Derlem sözlüğü · madde
ḳutaḍ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutaḍ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutadur 5 (Sek, KB) · ḳutaḍur 4 (KB)
- ḳutaḍġay 4 (KB) · ḳutadġay 3 (Sek)
- ḳutadmaḳ 3 (KİP) · kutadmak 1 (Man)
- ḳutadmış 2 (Mait, KB) · kutadmış 1 (Mait) · ḳutaḍmış 1 (KB)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (32) →KB Kutadgu Bilig
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 112 | talu neŋ taŋuḳ tuttı miŋ miŋ elig / munu ḳıl taŋuḳı | ḳutaḍġu | bilig |
| KB 682 | bu ḳut kelse yalŋuḳ | ḳutaḍur | köni / tümen arzu birle talulap yir aş |
| KB 1663 | taḳı bir siliglik ḳılınçı köni / ikigü ajunda | ḳutadur | küni |
| KB 2864 | köni ḳayda bolsa | ḳutaḍur | küni / tünermez küni er yorısa köni |
| KB 5355 | ol beg boḍunḳa ḳutaḍġu kerek / | ḳutaḍsa | boḍun ḳarnı toḍġu kerek |
Sek Sekiz Yükmek
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.100 (Ia) | umazlar itmiş yratmış yaŋı ev barḳ iesiŋe | ḳutadur | ḳutluġun |
| Jut.Sek.T-1.279 (Ib) | --- alḳu- -ḳa | ḳutadur | titik bilge tuġar igsiz emgeksiz adasız tudasız bolur |
| Jut.Sek.T-1.286 (Ia) | azu yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay | ḳutadġay | erüş üküş |
| Jut.Sek.T-1.301 (IIc) | uġuşıŋategi --- | ḳutadġay | asılġay tip yrlıḳadı ol ödün ol ḳuvraġda |
| Jut.Sek.T-1.347–348 (IIc) | erdemlig tuġar ögiŋe ḳaŋıŋa tapıġsaḳ bolur ḳopḳa | ḳutadur | ḳutluġ ḳıvlıġ |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 58–60 | anı üçün siz alḳınçsız kögüzlüg bodisvt inçe biliŋ uḳuŋ ḳuanşi im pusar | ḳutadmaḳ | erdemi antaġ ḳasınçıġ uluġ tėtir |
| KİP 69–70 | yaruḳ bilge alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ḳuanşi im pusarnıŋ | ḳutadmaḳ | küçi erdemi antaġ uluġ tėtir |
| KİP 214–215 | kim ḳayu tınlıġ bu ḳuanşi im pusar erdemin bügülenmekin | ḳutadmaḳın | ėşidser atın atayu tutsar mėn inçe ḳolulayur mėn |
| KİP 217–220 | teŋri teŋrisi burḳan ḳuanşi im pusarnıŋ alḳudın sıŋar | ḳutadmaḳ | erdemin nomlayu vidyaġ ḳılmışın ėşidigli ḳuvraġda sekiz tümen tört miŋ tın … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.024.07–08 | inçe tėp ötünti.. kop kamag dıntarlarda | kutadmış | teŋri teŋrisi burkan yarlıḳar |
| Mai.T-11.16b.12–17 | … lŋuḳlar anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü | ḳutadmış | ḳuwraġı bėrle brḫmayu purohitıġ körg-eli yrlıḳlar .. iliglern(i)ŋ ḫanlarn( … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-240–241 | nom pr(a)sdankların üze yme | kutadmak | kıvadmak bolzun |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II B1-10-5–6 | ḫuanşı ım pusar-nıŋ | ḫutadmış | küçi erdemi antaḳ uluġ erür |
Aynı gövdeden maddeler
“kutad” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).