Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oḍuġ — yalın hâliyle 52 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oḍuġ 44 (KB) · oduġ 5 (KB, KP, Abh, ShoR) · odug 3 (Mait, Man)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (53) →KB Kutadgu Bilig
46 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 17 | yorımaz ne yatmaz uḍımaz | oḍuġ | / ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ |
| KB 2273 | talu er kerek saḳ bu işke | oḍuġ | / aŋar tegmese bir usalın yoḍuġ |
| KB 2769 | aġıçı | oḍuġ | bolsa iş artamaz / saḳışlıġ tutar neŋ özin örtemez |
| KB 4609 | köni sözlemiş körse köŋli | oḍuġ | / sözi körse ma‘ni birür tü boḍuġ |
| KB 5310 | usanma oḍuġ tur uḍıma oḍun / uḍır köz | oḍuġ | tut unıt bu unı |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.33–36 | nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz | odug | saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.019.40–46 | … nın) sizler barıŋlar.. öz et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke | odug | saḳ eriŋler men yėme amtı urubilvaḳaşipte (ulat)ı tınlıglarag kutġarġalı b … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /251–254 | … bulup yügerü uḳmaḳlıġ tüşüg 是事有故 bo ed bo(l)maḳ [üçün /// 誰於覺睡] 眠 kim siz | oduġ-lar-nıŋ | arasınta udır :: |
| Sho.Rosia 7.2 /263 | men anı] körü ötrü | oduġ | m(e)n :: |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II K. 2a-138 | … i yėrinteki t(e)ŋriler-niŋ ecesi apası süzök kut yaruk ög ürüŋ … … [kö]ŋül | odug | sak … … … … küçlüg … … … … … yėrden k(e)ntü y(a)ruk t(e)ŋri mani burhan er … |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XVII-1–2 | talım balıḳ | oduġ | ėrken saḳlamadın tuşar |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 513–516 | … ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın oduntuḳ-ta adamış teg | oduġ | kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunmış üçün anın ada … |
Aynı gövdeden maddeler
“odug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).