Derlem sözlüğü · madde
serin- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): serin- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- seringil 6 (KB, DLT) · serinġil 1 (KuT)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →KB Kutadgu Bilig
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 588 | ḳamuġ işte iwme serin öz tutun / | serinse | bulur ḳul bu beglik ḳurın |
| KB 1319 | serinse | kişi öz tilekin tapar / serip turdaçı er örüŋ ḳuş tutar | |
| KB 1322 | seringil | serinmek | eren ḳılḳı ol / serinse bulur er mesel kökke yol |
| KB 2379 | negü tir eşitgil ḳarışġan kür er / seringil | seringen | yaġısın urar |
| KB 5219 | iwek ḳurġu bolma ḳılınçın sözün / | seringil | seringen atanur tüzün |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/17a3 | … tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi yaʿḳub oġlanları üze anıŋ birle kim | serindiler | yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafir / kibr anıŋ boḍnı ol kim yoḳ … |
| Ku. T. 30/50b2–3 | 42 anlar kim | serindiler | iḍileri üze köŋül urdılar |
| Ku. T. 30/90b2 | … rḳa kim ėw barḳlarıdın kesildiler anda kiḍin sınandılar yana ḳatıġlandılar | serindiler | her-ayine seniŋ iḍiŋ anda kiḍin örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 30/99b3 | 126 eger ḳınasalar ḳınaŋlar anıŋ meŋizlig kim ḳınaldıŋız anıŋ birle eger | serinse | sizler bütünlükin ol eḍgürek seriniglilerke |
| Ku. T. 31/1b1 | 75 aymadım mu sėni kim ya musa sen meger umaġay-sen meniŋ birle | ser[inmek] |
Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 457–459 | 般 若波羅bilge bilig paramit bolur bilge biliglig yėvig tizig | serinmek | ḳadıġlanmaḳ ikigü yumdaru buyan yumdaru bilge bilig bolur tėp. |
| Abh.Sho. 460 | buşı çḫşapt | serinmek | üçegü. |
| Abh.Sho. 463 | serinmek | paramit buyan-lar-ta ḳamaġ-ta uluġ erür. | |
| Abh.Sho. 464 | serinmek-ig | ustaçı ḳılur-lar. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 5a-18 | [tü]zün tınlġ az | serini-ŋ | amtı yėrtinçüke i[ŋülük] öd ermez |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 233 | Kelse ḳalı ḳatıġlıḳ erter teyü | seringil | / Öḍlek işin bilip tur ança aŋar tirengil |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.1.1.2/8 | … maq]-lıġ edrem-te iş-te küdök-te 策 | | | al alt[aġ-t-a] /// /// [kö]rdükde | serinmedeçi | | | | antaġ yene sançışġu-ta 赏 | | | ö[g]/// /// çerig-te qwrq’n sökdeçi 運 … |
Aynı gövdeden maddeler
“serin” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).