İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

tegre

21 geçiş 4 biçim 7 eser MaitDLTKuTShoRTTKBT Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): tegre — yalın hâliyle 14 kez

Çekimli biçimler (3):

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.068.22–30 … tmış ... -lerin bir ıḳinti--şke ... - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun öz konuḳın sança amarıları kızartmış temirli …
Mai.Tek.113.19–25 ... taḳı yėme bir bere ulug sansız tümen sögütler ... kelir tegreki büri butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg m …
Mai.Tek.113.19–25 … oyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag sav ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört ya(lın öner)
Mai.T-11.12b.13–29 … erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler .. oŋtın soltın yıŋaḳınta ezrua ḫormuzta ulatı tŋriler ḳut ḳol …
Mai.T-11.12b.13–29 … ümen tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegre yorıyurlar ..

DLT DLT’deki Türkçe parçalar

4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
DLT II, 137 Tegre awıp egrelim / Attın tüşüp yügrelim / Arslanlayu kükrelim / Küçi anın kewi …
DLT II, 45 Awlap meni ḳoymaŋız / Ayıḳ ayıp ḳaymaŋız / Aḳar közüm uş teŋiz / Tegre yöre ḳuş uçar
DLT I, 424 Tamġa suwı taşra çıḳıp taġıġ öter / Artuçlan tegre ünüp tizgin yeter
DLT III, 422 Ḳorkma aŋar utru turup tegre yöre / Ḳopsa anıŋ alpaġutın andan yar-a

KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Ku. T. 30/2a1 66 ... bėrmeginçe bir bütünlük taŋrıdın keldürge sizler maŋa anı meger kim tegre ḳapsalsa sizler yaʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini …
Ku. T. 31/81b3 27 rastlıḳ üze yoḳattımız ol kim tegreŋizde uluşlardın ewürdimiz belgülerni meger olar yanġaylar tėp
Ku. T. 37/68a2 1 ḳaf taġı yana ajun tegreki and ḳurʾan haḳḳı uluġ

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 8.3 /139–140 ol 化 et’öz-leri-niŋ tegresinde yġzer {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -lar-ın körgiḍgeli uyur-lar ::
Sho.Rosia 8.3 /164 ulaḍı onunç 千 öŋi belgürḍme et’öz-ler tegresinde miŋar {艹+廾} -lar ḳuvraġ-ın tegirmileyü 坐 -ın körgiḍgeli uyur-lar ::
Sho.Rosia 8.3 /177 ulatı onunç yüz 千 koḍi nayut san-ınça 化 et’öz-ler tegresinde.

TT TT I-X

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II Y 36.3.-59–62 ėl -tin ḳan-tın boşuş bar . etüzüŋ tegre ada bar . asıġlıġ bolġunuġ yoluŋ közünmez [.] inçgülüg bolġuluġ belgülg . …
T II Y 36. 4.-217–219 yaşuru-ḳı işi üze ḳapıġ-ıŋ üŋürser //// ur . adın kişi tişi üze etüzüŋ tegre körser . inç turmaḳ yawşur .

KB Kutadgu Bilig

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KB 4414 fesad tegre turma yorıma yaġuk / fesad ḳayda bolsa uçuzluḳ anuḳ
KB 6541 bayat tapġı ḳaldı kişi tapġı ḳıldım / ajun tegre yügrü özümni kürettim

T Tunyukuk Yazıtı

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T 7 … ol(u)rur (e)rt(i)m(i)z: bod(u)n / boġ(u)zi : toḳ (e)rti : y(a)ġ(ı)m(ı)z : t(e)gre : oçuḳ t(e)g (e)rti : biz : aş / <t>(e)g : (e)rt(i)m(i)z : (a)nça ol(u)r(u …

Aynı gövdeden maddeler

“tegre” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).