Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): toḳış — yalın hâliyle 8 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- toḳışu 2 (Mait) · toqışu 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2359 | yaġıŋ sü telim tutsa azraḳ seniŋ / | toḳışḳa | iwinme yaraġ kör anıŋ |
| KB 2363 | tilin arsıḳ il bol küḍezgil özüŋ / | toḳışḳa | iwinmegü kesgil sözüŋ |
| KB 2365 | uzatma işiŋ sen çerig tir | toḳış | / üle neŋ erig ög toḳış at oḳış |
| KB 2365 | uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / üle neŋ erig ög | toḳış | at oḳış |
| KB 2366 | toḳışıġ | uzatsa yaġı öglenür / üküş körse erniŋ közi ögrenür |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.068.22–30 | … uḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġaḳra | toḳışu | kelirler.. |
| Mai.Tek.068.31–33 | amarılar kızartmış temirlig çomaḳların başka | toḳışu | yogrutça miyilerin sançışu yėyürler.. |
| Mai.Tek.107.18 | … ... -tm / / - ... ... malark(a ö)güg kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig | toḳış | ... ? tod tolı kılsarlar ... |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/6a3 | … baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya yuluġ alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça | toḳış | amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç alınġay erdi anlardın ançası bar sınayu … |
| Ku. T. 38/27a3 | … ar siziŋ birle ḳamuġ meger uluşlar içinde berk ḳılmış azu tamlar arḳasında | toḳışları | olar ara ḳatıġ sėznür sen olarnı ḳamuġ bir yerde köŋülleri aḍın aḍın ol ol … |
| Ku. T. 38/33a2 | … çün [kim] tapsa sizler taŋrıḳa iḍiŋiz eger andaġ erse kim çıḳtıŋızlar erse | toḳış | üçün meniŋ yolumda tilemek üçün meniŋ ḫoşnudluḳumnı yaşrur siz olarḳa dost … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 367 | Toḳış | içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz atın yarıştım / Aydım emdi al U … | |
| DLT III, 172 | Ḳoḍġıl maŋa aḳılıḳ bolsun maŋa ayaġa / Idġıl meni | toḳışḳa | yöwgil maŋa ulaġa |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 4428 | 如世間ḳaltı yėrdinçü-teki tüdüş | toḳış | anı munı-ça ḳuruldur -maḳ emgedmek üz-e munuŋ adı bolmış teg. |
| Abh.Sho. 4436 | ḳaltı taşdın sıŋarḳı tüdüş | toḳış | et’öz-üg ėnçlendürmemiş-i teg. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 4.2.2/41–44 | … nç [qut] qolu küsüş öritü teginür mn alışu yomġıġun bilen élig tutuşu adaq | toqışu | kirelim nirvan atlġ bek meŋü belgürtmek artamaq busulmaq uluşqa tép : |
Aynı gövdeden maddeler
“tokış” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).