Derlem sözlüğü · madde
yalın
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yalın — yalın hâliyle 135 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yalınka 1 (Mait) · yalınḳa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (39) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.57–61 | bu buyan küçinte teŋridem kutı küçi çog | yalınları | aşıl--maḳı bolzun teŋridem közin berü kayıp balıḳ uluşug burkan şazının ko … |
| Mai.Tek.049.01–03 | 6 ? = 234 277 511 534 yoḳ ... (ço)ġın | yalın(ın) | ... ... (ev) barkların ... ... biligke ... |
| Mai.Tek.070.02–09 | … ıg ya(zı)da (uḳmış) (kergek) ant(a) (ötürü) adan yük / / - ... üdteki otın | yalının | (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san( … |
| Mai.Tek.078.58–61 | … şsız boyunsuz kö--güzte yüzlüg meŋizlig et-öz--ümüz erür oḳsuz teginsiz ot | yalın | içinte örtenür-biz.. |
| Mai.Tek.113.19–25 | … -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın ört | ya(lın | öner) |
KB Kutadgu Bilig
10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 121 | tirilsüni terken ḳutı miŋ ḳutun / | yalınsunı | körmez ḳaraḳı otun |
| KB 1698 | kimiŋ bolsa ḳoldaş adaşı telim / anıŋ arḳası bek ḳaya ol | yalını | |
| KB 2792 | köŋül til köni tutsa ḳılḳı bütün / aŋar tegmese ot | yalını | tütün |
| KB 5530 | sewer sewmezig me seçe tut öŋin / sewerke sewüg bol yaġıḳa | yalın | |
| KB 5679 | butıḳlandı yirde yoḳaru sıta / ḳalıḳ meŋzi boldı | yalın | teg ota |
U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört | yalın | öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş y … |
| U II, T. II, Y., 48-41–42 | tamu erkligleri ögümin köŋülümin saçmaz-ḳan tamu-daġı ört | yalın | utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan emti ökünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-60–61 | tamu erkligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört | yalın | taġı önmez-ken örtlüg yalınlarta taġı aġanmaz-ġan ökünelim |
| U II, T. II Y 42.-60–61 | … kligi ögümin köŋülümin saçmaz-ġan tamutaḳı ört yalın taġı önmez-ken örtlüg | yalınlarta | taġı aġanmaz-ġan ökünelim |
| U II, T. II Y 42.-64 | aviş tamudaġı ört | yalınta | aġantuġta anta ökünser ne tusu bolġai |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.3. V /5 | … lŋ [uqta ḫualıġ çeçek] -lig tüşke tegip yé[rtinçü] yüknürmn yipüp öŋ [lü]g | yalın | yaroqluġ sıru[qlar éligi atlġ] teŋri burḫan qu[tı]ŋa : |
| Sho.Rosia 8.3 /93 | uluġ ḳuvraġ-nıŋ (çoġıŋa | yalın-ıŋa) | ḳorḳmaḳ-ta ulatı bo béş törlüg 怖 -lardın ertmiş ozmış bolmaz-lar:: |
| Sho.Rosia 8.3 /217–219 | … örḍüp nomluġ yaġmur yaġıḍıp nizvanı-lıġ (tooz topraḳ) -ların ḳatġu-luġ ört | yalın-ların | boḳuru amırḍġuru yarlıḳap :: |
| Sho.Rosia 8.3 /285–287 | 乃 十五 asanki nayut sanınça tınlġ oġlan-larıġ ozmaḳ ḳutrulmaḳ-lıġ çoġ | yalın-ḳa | tegürmek-niŋ avamt-ı tılḍaġ-ı (erser) barça bo 大般若経 tégme maḫa piraty-a pa … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2781–2782 | ḳaltı köz adḳantuḳ-ta kün tŋri çoġluġ | yalın-ı | üklimek aşılmaḳ üz-e köz saḳımış üçün uup tuġurġalı ḳurulturmaḳ örletmekig … |
| Abh.Sho. 4168 | inçe ḳaltı yula | yalın-ı | teg öçmek-niŋ inçip adı bolur <nirvan> tėp. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -118 | … ti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg yaġı këtdi . öŋdürti tebremiş oot | yalını | öçti . |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 | ta[mu] erkligleri yekler ögümüzni köŋülümüzni saçmazḳan [tamu]daḳı ört | yalın | utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan amtı ökünelim : |
Aynı gövdeden maddeler
“yalın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).