Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yėrtinçü — yalın hâliyle 19 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yėrtinçü 13 (U, Mait, KİP, TT) · yêrtinçü 4 (ShoR) · yértinçü 2 (ShoR)
- yértinçüte 4 (ShoR) · yêrtinçüte 3 (ShoR) · yėrtinçüte 2 (U)
- yėrtinçüdeki 4 (U, TT, Mait, KİP) · yêrtinçüdeki 3 (ShoR) · yértinçüdeki 2 (ShoR)
- yértinçüg 2 (ShoR) · yêrtinçüg 2 (ShoR) · yėrtinçüg 1 (U)
- yêrtinçüteki 2 (ShoR) · yértinçüteki 1 (ShoR) · yėrtinçüteki 1 (U)
- yêrtinçünüŋ 1 (ShoR) · yėrtinçünüŋ 1 (Abh)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (77) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 | çambodivipta tolu saqınçı büte tüketser : üç miŋ uluġ miŋ | yértinçüte | toluġ saqınġu ol : |
| Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 | … // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] | yértinçüdeki | tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqınt … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | töz-in edgüsi erser teginür edgü [tüşin] /// | [yértinçü-de]ki | kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçı … |
| Sho.Rosia 7.2 /160 | bo | yêrtinçüte] | öltük-te :: |
| Sho.Rosia 7.2 /247 | titip | yêrtinçüg | evig titip evdin ünser :: |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.009.17–27 | … ri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar | yėrtinçüde | belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki |
| Mai.Tek.019.29–32 | … yėg ne üçün tėp tėser udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ | yėrtinçü | / / arka ... bulur.. |
| 4a-8–11 | … krgek ne üçün tėp tėser ḳamaġ sansar ortusınta s(a)b atlġ üç mıŋ uluġ mıŋ | yėrtinçü | yėr suwlar tururlar . . |
| 5a-28 | meŋ[i] . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] | yėrtinçüke | iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür |
| 7a-13–16 | … şüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodiswt b[irle] | yėrtinçüke | iniŋler . . |
U Uigurica I-IV
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-4–5 | birök ma . . . . | yėrtinçüdeki | beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru kelzünler |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | … ḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan | yėrtinçü-sin | alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür |
| U II, T. III M. 207.-94–96 | tamuta yılġı aj--un-ınta .. erklig ḫan | yėrtinçü--sinte | prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz… |
| U II, T. III M. 207.-59–61 | et’öz ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ | yėrtinçü | oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur .. |
| U II, T. III M. 225-7 | … ḳa .. yükünürmn sakartakam-lar-ḳa .. yükünürmn anakam-lar--ḳa .. yükünürmn | yėrtinçü-te | könin |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 9–10a | tözünüm birük bu | yėrtinçüde | sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ı … |
| KİP 101–103 | bu | yėrtinçü | yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar … |
| KİP 169 | ḳuanşi im pusar antaġ uz al çevişin timin bu | yėrtinçüde | asıġ tusu ḳılu yorıyur .. |
| KİP 182 | bu | yėrtinçüdeki | ḳamaġ yalaŋuḳlar adruḳ adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur |
| KİP 200 | tüzü | yėrtinçü | yėr suvda uluġ yarlıḳançuçı bulıt öritir siz |
TT TT I-X
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 26023-39–45 | … yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . | yėrtinçüdeki | . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . . . . . . … |
| T III 2602-64 | apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii | yėrtinçü | . alḳınmazmu ertii |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 36–39 | … aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ | yėr -tinçü-nüŋ | idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol. |
| Abh.Sho. 4305 | yme ök tėlür-ler tigirt-lig ulatı emgek tėrgin | yėr -tinçü | körüm orunı üç bolmaḳ tėp ulatı tėp. |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-65–69 | inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi | yė]rtinçü | yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adı … |
Aynı gövdeden maddeler
“yertinçü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).