İçeriğe geç
Tarihsel DerlemEski Türkçe · Karahanlı · Eski Anadolu · Osmanlı Türkçesi · 7.–17. yy.
Çukurova Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi logosu Çukurova Üniversitesi logosu

yėrtinçü

77 geçiş 23 biçim 7 eser ShoRMaitUKİPTTAbhSukh

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı ve biçimler

Madde başı (sözcük başı): yėrtinçü — yalın hâliyle 19 kez

Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):

  • yėrtinçü 13 (U, Mait, KİP, TT) · yêrtinçü 4 (ShoR) · yértinçü 2 (ShoR)
  • yértinçüte 4 (ShoR) · yêrtinçüte 3 (ShoR) · yėrtinçüte 2 (U)
  • yėrtinçüdeki 4 (U, TT, Mait, KİP) · yêrtinçüdeki 3 (ShoR) · yértinçüdeki 2 (ShoR)
  • yértinçüg 2 (ShoR) · yêrtinçüg 2 (ShoR) · yėrtinçüg 1 (U)
  • yêrtinçüteki 2 (ShoR) · yértinçüteki 1 (ShoR) · yėrtinçüteki 1 (U)
  • yêrtinçünüŋ 1 (ShoR) · yėrtinçünüŋ 1 (Abh)

Çekimli biçimler (20):

ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)

28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Sho.Rosia 2.2.1 /16–17 çambodivipta tolu saqınçı büte tüketser : üç miŋ uluġ miŋ yértinçüte toluġ saqınġu ol :
Sho.Rosia 3.1.4.V/1–7 … // [luularıġ irinç] kep tsuyurqap ol emgeklerinte turġaqlarınta ozġur [up] yértinçüdeki tınlġlarıġ yme emgekde öŋi [üdrültürüp] ///syz emgetdeçisiz qılġalı saqınt …
Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 töz-in edgüsi erser teginür edgü [tüşin] /// [yértinçü-de]ki kişi-ler qılsar-lar ayıġ qılınçıġ : öl [-üp] /// [qılsar-lar edgü] qılınçı …
Sho.Rosia 7.2 /160 bo yêrtinçüte] öltük-te ::
Sho.Rosia 7.2 /247 titip yêrtinçüg evig titip evdin ünser ::

Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)

23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Mai.Tek.009.17–27 … ri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki
Mai.Tek.019.29–32 … yėg ne üçün tėp tėser udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ yėrtinçü / / arka ... bulur..
4a-8–11 … krgek ne üçün tėp tėser ḳamaġ sansar ortusınta s(a)b atlġ üç mıŋ uluġ mıŋ yėrtinçü yėr suwlar tururlar . .
5a-28 meŋ[i] . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür
7a-13–16 … şüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodiswt b[irle] yėrtinçüke iniŋler . .

U Uigurica I-IV

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
U II, T. II Y. 52,1-4–5 birök ma . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar barça baru kelzünler
U II, T. III M. 207 a II.-59 … ḳu emgek--liġ toḳum-larıġ bosdaçı artadtaçı .. tamu-lı yılġı-lı erklig ḫan yėrtinçü-sin alḳu-nı arıtdaçı .. edgü yol-ġa udustaçı darnı bar erür
U II, T. III M. 207.-94–96 tamuta yılġı aj--un-ınta .. erklig ḫan yėrtinçü--sinte prit azun-ınta .. asuri oḳus-ınta neŋ toḳmaz…
U II, T. III M. 207.-59–61 et’öz ḫutduġ-ınta yme sukavati atlġ yėrtinçü oġus-ınta toġmaḳ-ı bolur ..
U II, T. III M. 225-7 … ḳa .. yükünürmn sakartakam-lar-ḳa .. yükünürmn anakam-lar--ḳa .. yükünürmn yėrtinçü-te könin

KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra

6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
KİP 9–10a tözünüm birük bu yėrtinçüde sansız tümen t (ınlıġlar) … emgenser ol emgekinte ḳuanşi im pusarḳa umuġ ı …
KİP 101–103 bu yėrtinçü yėr suvdaḳı tınlıġlar . . . birük burḳanlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar …
KİP 169 ḳuanşi im pusar antaġ uz al çevişin timin bu yėrtinçüde asıġ tusu ḳılu yorıyur ..
KİP 182 bu yėrtinçüdeki ḳamaġ yalaŋuḳlar adruḳ adruḳ muŋınta alḳu türlüg emgekinte ozġurur
KİP 200 tüzü yėrtinçü yėr suvda uluġ yarlıḳançuçı bulıt öritir siz

TT TT I-X

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T III D 26023-39–45 … yigii ḳılınçların . sepen . . . . . . . . . öze . yintem tutçı yintsigü . yėrtinçüdeki . . . . . . .uḳmadın . ilişlig tartışlıġ . . . . . . . . . . . . . . . . . …
T III 2602-64 apam birög munıteg [.] arıġ nomlap ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii

Abh Abhidharma (Shogaito)

2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
Abh.Sho. 36–39 … aḳılmaḳ-ı evrilmeki üç uġuş-lar-ta beş ajun-lar-ta tört tuġum-lar-ta tınlġ yėr -tinçü-nüŋ idiş yėrdinçü-te ulatı-lar-ta anın intrayakoş-ta basa kėn söz-lemiş ol.
Abh.Sho. 4305 yme ök tėlür-ler tigirt-lig ulatı emgek tėrgin yėr -tinçü körüm orunı üç bolmaḳ tėp ulatı tėp.

Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)

1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar
T II S-65–69 inçe ḳaltı alḳınçuḳa [-tegi yė]rtinçü yėr suvuġ buz:ġuçı uluġ suv [. . . ] ol üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adı …

Aynı gövdeden maddeler

“yertinçü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).