Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 25 | 10,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ölüp) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tamuda | 12 | 37 | 11,97 | 10,81 | 3,46 | 160,5 | |
| tugdumuz | 8 | 14 | 11,77 | 11,63 | 2,83 | 118,9 | |
| tıltaġın | 6 | 28 | 11,11 | 10,21 | 2,45 | 74,4 | |
| tugdılar | 4 | 11 | 10,83 | 10,97 | 2,00 | 54,6 | |
| anta | 15 | 290 | 10,45 | 8,16 | 3,86 | 141,0 | |
| küçinte | 4 | 36 | 10,40 | 9,26 | 2,00 | 43,9 | |
| ayıg | 4 | 44 | 10,29 | 8,97 | 2,00 | 42,2 | |
| kılınç | 4 | 55 | 10,14 | 8,65 | 2,00 | 40,3 | |
| tamularda | 3 | 27 | 10,13 | 9,26 | 1,73 | 32,9 | |
| ulug | 6 | 116 | 10,12 | 8,16 | 2,44 | 56,3 | |
| yûnus | 3 | 153 | 8,84 | 6,76 | 1,72 | 22,2 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,47 | 5,08 | 1,68 | 15,3 | |
| kör | 3 | 596 | 7,23 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,10 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,07 | 1,17 | 2,2 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,82 | 0,75 | 0,8 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,43 | 0,45 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,36 | 0,44 | 0,2 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -2,16 | -8,47 | 24,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| Mait | ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta | ölüp | seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ orn … |
| U II, T. III M. 207 a.-33–35 | supiratusdit tŋri urı-sı yėtinç kün-te | ölüp | . . çambudivip-ta toḳmaġ-ı bolġai |
| EÇS VII 117b | … Kırım halkının ödün sındırmışdır, zîrâ hulûlî mezheblerdir " | Ölüp | yine bir avret karnındaki ma‘sûm cânına cânım girüp yine dü … |
| Mait | erdi anı üçün anta | ölüp | tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup amtı bu kiçig ta … |
| EÇS VIII 241b | … Aslâ bir âdem yanına varup sormamışlar ve ol âdem açlıkdan | ölüp | kalmış. Hakîr râst gelüp hidmetkârlarım ile ol âdemi gasl e … |
| Mait | … çarihuş--taḳı üzüm osuglug teperler yançar--lar ol emgekke | ölüp | ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk(aç-) -ların luların kü … |
| EÇS VII 178a | … yine azâbı def‘ olurmuş. Bunu dahi görenin niçesi havfinden | ölüp | ol sahrâda gömerlermiş. |
| Mait | ol tıltaġın biz tıtsılarıg boş ıdmış üçün anta | ölüp | kamaġın tamuda tugdumuz.. |
| KB 5344 | oḳırlar | ölüp | yatġuçılar naru / sürerler ḳarındaḳılar ḳop tiyü |
| Mait | … öş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... -kın anta | ölüp | avış (tamuda tuġar-) -lar.. |