Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 7 | 1.109,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ölmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tugmaḳ | 8 | 16 | 12,42 | 12,36 | 2,83 | 126,3 | |
| karımaḳ | 6 | 10 | 12,19 | 12,63 | 2,45 | 97,8 | |
| yeğdir | 6 | 26 | 11,73 | 11,25 | 2,45 | 83,2 | |
| ḳarımaḳ | 4 | 7 | 11,71 | 12,56 | 2,00 | 64,6 | |
| ḫarımaġ | 3 | 3 | 11,46 | 13,36 | 1,73 | 55,6 | |
| tuġmaq | 3 | 5 | 11,38 | 12,63 | 1,73 | 48,9 | |
| iglemek | 3 | 6 | 11,34 | 12,36 | 1,73 | 47,3 | |
| toġmaḳ | 3 | 11 | 11,16 | 11,49 | 1,73 | 42,7 | |
| tıltaġınta | 5 | 40 | 11,15 | 10,36 | 2,23 | 62,6 | |
| bolmasar | 4 | 39 | 10,85 | 10,08 | 2,00 | 48,4 | |
| ise | 4 | 819 | 7,27 | 5,69 | 1,96 | 23,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ölmek* ile tüm bağlamlar →“ölmek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| Mait | … ne inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) | ölmek | bolur erki ne tıltagda ötrü karı- |
| Man II D 173b2-392–395 | kim etöz üçün emgenser tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke | ölmek | artamak bulunçı ol |
| Mait | … aytrı burkan anası katunta ulatı teŋridem kuvrag--ka tugmaḳ | ölmek | tüş--mek taymaḳ ötrenmek sınmaḳta ulatı emgekler--ig uḳıtu … |
| KuT T. 25/12b2 | 145 bolmaz et-özke | ölmek | meger taŋrı yarlıġı birle bitig zamanberilmiş kim kim tiles … |
| EÇS VII 25b–26a | … ûma muhâlefet kuvvet-i hatâdandır, 26a bu kerre umûm içre | ölmek | iktizâ eder. Elbette bizim bu zahîremize asker sarılıcılard … |
| ShoR 2.2.5.R /5–6 | tuġmaq | ölmek | sansarlıġ taloy ögüzüg keçteçilerke yorıġuluq barġuluq |
| EÇS V 19a | … ân'da böyle helc ü melc günleri görmekden ise bir gün evvel | ölmek | yeğdir" deyince hemân, |
| Sek (IIc) | ḳamaġ tınlġlarta tuġmaḳ | ölmek | bo iki törlüg törü ertiŋü |
| U II, T II B1-10-5–6 | toġmaḳ öçser amrılsar ḳarımaḳ | ölmek | öçer amrılur |
| EÇS V 71a | … ca ve çalıcı mehterleri ve aşcıların derdlerin çekmeden ise | ölmek | yeğdir. |