Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 11 | 508,0 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 15 | 1.472,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: in) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| râbi | 9 | 313 | 9,58 | 7,09 | 2,98 | 71,0 | |
| kirmân | 3 | 64 | 9,51 | 7,80 | 1,72 | 26,6 | |
| lar | 3 | 87 | 9,28 | 7,36 | 1,72 | 24,7 | |
| murâdı | 4 | 237 | 8,73 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| min | 3 | 216 | 8,42 | 6,04 | 1,71 | 19,3 | |
| burḫan | 3 | 304 | 8,03 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| sultân | 10 | 4.193 | 6,26 | 3,50 | 2,88 | 30,5 | |
| yâ | 3 | 1.252 | 6,22 | 3,51 | 1,58 | 9,1 | |
| karyei | 3 | 1.527 | 5,94 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,79 | 3,06 | 1,52 | 7,5 | |
| hânı | 4 | 2.543 | 5,65 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,15 | -4,58 | 12,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (71) →| EÇS V 176a | … sa‘d ez-an ebâ'n-na‘îm / Kad benâhu câmi‘en ni‘me'l-binâ / | İn | kazâ min şânihi ni‘me'l-alîm / Sümme emlâ mülhemen târîhahu … |
| Mait | taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka - | in | men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant m … |
| EÇS V 55b–56a | Sene 1036 târîhinde bu dahi Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘' | in | binâsıdır, be-dest-i Kapudan Çelebi Hasan Paşa. İslâmbol ku … |
| Sukh II S-39–49 | unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz: | in | ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin … |
| EÇS IX Y21b | … bâdillâh / İnnemâ'l-a‘mâlu bi'n-niyâti kâle Resûlullâh / Ve | in | kâne lillâhi fekâne lehu lillâh / Ve ya‘lemü't-târîha dâmeh … |
| EÇS VII 72a | … e yugunt firav Marya an matre un serris herres Yezu kırişti | in | renigin der velt unt hersir in ali'rkıra aturen melke duniy … |
| EÇS I 116a | … eyh Mehemmed eş-şehîr bi-Kadızâde: Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘' | in | şeyhi idi. Belde-i Sâfiye-i Sofya'dan be-dîdârdır. Dragoman … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … 然法 öçürüp örtedeçi küyür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-] | in | ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿命之] … |
| EÇS X Y442b | … benderleridir kim bu Zeyla‘'a karşu karşudur. Ve bu Zeyla‘' | ın | yıldız tarafına karşusı üç yüz mîl Yemen iskelesinden bende … |
| Mait | … -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / | ın | anta ölüp avış (tamuda) olurdumuz.. |