Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 37 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 20 | 271,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adakın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namaznı | 15 | 19 | 12,50 | 11,98 | 3,87 | 237,0 | |
| turġan | 6 | 5 | 11,44 | 12,58 | 2,45 | 102,5 | |
| zekatnı | 6 | 12 | 11,30 | 11,32 | 2,45 | 85,9 | |
| örü | 10 | 82 | 11,11 | 9,28 | 3,16 | 110,2 | |
| ḳoptı | 4 | 21 | 10,56 | 9,93 | 2,00 | 47,9 | |
| tudmış | 3 | 4 | 10,46 | 11,90 | 1,73 | 46,8 | |
| tanuḳlar | 3 | 8 | 10,38 | 10,90 | 1,73 | 40,7 | |
| bėriŋler | 3 | 9 | 10,36 | 10,73 | 1,73 | 39,8 | |
| töpün | 3 | 14 | 10,26 | 10,10 | 1,73 | 36,7 | |
| bėrse | 3 | 15 | 10,25 | 10,00 | 1,73 | 36,2 | |
| yükünüp | 3 | 22 | 10,13 | 9,44 | 1,73 | 33,7 | |
| erenler | 4 | 52 | 10,12 | 8,62 | 1,99 | 40,2 | |
| yinçürü | 3 | 23 | 10,11 | 9,38 | 1,73 | 33,4 | |
| ḳılıġlılar | 3 | 27 | 10,05 | 9,15 | 1,73 | 32,4 | |
| ḳılurlar | 4 | 64 | 9,98 | 8,32 | 1,99 | 38,4 | |
| taŋrıḳa | 5 | 159 | 9,51 | 7,33 | 2,22 | 41,1 | |
| tün | 3 | 79 | 9,41 | 7,60 | 1,72 | 25,8 | |
| sözin | 3 | 93 | 9,27 | 7,37 | 1,72 | 24,8 | |
| könilik | 3 | 108 | 9,14 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| törü | 3 | 159 | 8,77 | 6,59 | 1,71 | 21,5 | |
| turup | 3 | 176 | 8,67 | 6,44 | 1,71 | 20,9 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 8,56 | 6,30 | 1,71 | 20,4 | |
| kün | 5 | 531 | 8,10 | 5,59 | 2,19 | 29,0 | |
| eger | 3 | 330 | 7,96 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| hem | 6 | 905 | 7,66 | 5,08 | 2,38 | 30,7 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,20 | 4,67 | 1,66 | 13,7 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,81 | 4,19 | 2,11 | 19,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| KuT T. 27/5b19 | … rtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde öŋdin | aḍaḳın | ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa … |
| KuT T. 33/3b3 | … rtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın turġan erenler | aḍaḳın | turġan tişiler köni sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuyla … |
| KuT T. 33/75a1 | 29 bütünlükin anlar ündeyürler taŋrı--nıŋ kitabını | aḍaḳın | ḳılurlar namaznı hem hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımı … |
| KuT T. 33/59a3 | 46 ayġıl pend bėrür men sizke bir birle | aḍaḳın | bolsa siz taŋrıḳa ikin ikin yaŋluz yaŋluz yana saḳınıŋlar: … |
| TT III D 25925. 26020.-96–97 | küntemek tıı siznii körgü üçün [.] | adaḳın | yorıp siznii atayu [.] aġızınta siznii öge alḳayu [.] ançul … |
| KuT T. 35/54a1–2 | … larımızḳa anlarḳa kim taptılar yaḳın tiriglik içinde ol kün | aḍaḳın | bolur tanuḳlar |
| TT II Y 36.7.-198 | abam bir | adaḳın | sısar içinteki tatıġ tökülgüke 29. T II Y 36. 16. ėki otu … |
| KB 5439 | sözin kesti ḳoptı | aḍaḳın | örü / ilig tıdḍtı aydı az oldur tiyü |
| KuT T. 34/59b2–3 | 31 ançada ʿarza ḳılındı anıŋ üze kėçe üç | aḍaḳın | turġan yügrük taziler |
| KB 767 | ilig ötrü turdı | adaḳın | örü / ilig sözlemedi bir ança turu |