Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 3 | 650,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 14 | 646,5 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 4 | 13.245,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ayamaḳın | 7 | 8 | 12,42 | 13,08 | 2,65 | 123,0 | |
| tsuy | 4 | 15 | 11,39 | 11,37 | 2,00 | 56,3 | |
| törke | 3 | 6 | 11,26 | 12,28 | 1,73 | 46,9 | |
| bodiswtḳa | 3 | 11 | 11,09 | 11,40 | 1,73 | 42,4 | |
| ayaġ | 3 | 18 | 10,88 | 10,69 | 1,73 | 39,0 | |
| atlıġ | 3 | 24 | 10,73 | 10,28 | 1,73 | 37,2 | |
| ayıġ | 4 | 77 | 10,21 | 9,01 | 2,00 | 42,2 | |
| ḳılurlar | 3 | 64 | 9,97 | 8,86 | 1,73 | 31,0 | |
| ḳılınç | 3 | 137 | 9,17 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| bėş | 3 | 202 | 8,70 | 7,20 | 1,72 | 24,1 | |
| uluġ | 4 | 398 | 8,25 | 6,64 | 1,98 | 29,0 | |
| türlüg | 4 | 446 | 8,09 | 6,48 | 1,98 | 28,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| KB 289 | uḳuşun | aġar | ol biligin beḍür / bu iki bile er aġırlıḳ körür |
| Sek (Ib) | tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol antaġ | aġar | yazuḳluġ |
| Mait | nizvanı -lag | aġar | uvaın udımış tınlıglar.. ara yalıŋuz odug saḳ ol ermiş anta … |
| KB 1086 | ḳayu kim toġar erse ölgü kerek / ḳayu neŋ | aġar | erse ilgü kerek |
| Mait | ol sawaġ işidip uluġ küçlüg tŋriler ayaların ḳawşurup | aġar | ayam[aḳın] maitri bodiswtḳa inçe tėp tėyürler . . |
| DLT I, 320 | … ıġ) ḳuwıġ birse idim ḳulıŋa / Künde işi yügsepen yoḳ (k) ar | aġar | |
| Tövbe II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … ḳan ün--türtümüz erser : bo bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ | aġar | tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser : amtı ök--ünür biz : |
| Tövbe II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: amtı ol ḳılmış | aġar | ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeni … |
| Mait | altun öŋlüg bözüg tuta ornınta turup ulug | aġar | aymaḳın teŋri teŋrisi burkanka yükünüp |
| KB 1959 | uruġ eḍgü bolsa er eḍgü toġar / er eḍgü bolup ötrü törke | aġar |