Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yülek | 7 | 14 | 11,54 | 11,39 | 2,64 | 100,9 | |
| sakkâsı | 5 | 8 | 11,17 | 11,71 | 2,24 | 75,3 | |
| kaşağısı | 4 | 5 | 10,91 | 12,06 | 2,00 | 63,7 | |
| birsü | 3 | 49 | 9,78 | 8,36 | 1,73 | 29,0 | |
| bolu | 3 | 93 | 9,30 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| bayat | 3 | 211 | 8,49 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| yükü | 3 | 215 | 8,47 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,66 | 5,10 | 3,22 | 56,6 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,16 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,28 | 1,69 | 1,19 | 2,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,80 | 0,85 | 1,0 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,11 | -0,13 | 0,0 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | -0,15 | -0,22 | 0,0 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,70 | -2,58 | 5,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS VI 104a | Hemân fakîr yayanlarımız cümle yedi kat olup | arka | arkaya verüp kâfirin piyâdesiyle kurşumlaşmağa başladılar. … |
| KB 3727 | törütti tilek teg tilemiş tilek / kerek bolmadı anda | arḳa | yülek |
| KB 1697 | adaş ḳoldaş erdeş tutundı ḳalın / adaş ḳoldaş ol erke | arḳa | bilin |
| EÇS I 70b | … üp dest-i şerîflerinde yek pâre mücevher balık dişinden bir | arka | kaşağısı var idi, hakîre ihsân etdi. |
| EÇS I 85a | … ünhezimen Yergöğü kal‘ası altında taburlanup nehr-i Tuna'ya | arka | verüp şeb [u] rûz ceng etmede. Ber[ü] cânibde yine mâh-ı me … |
| EÇS I 185b | … Resûlullâhı ile'l-cebel dedüği gibi dağa alem çeküp cebele | arka | verüp mansûr [u] muzaffer Medîne'ye gelüp târîhleri mutâbık … |
| KuT T. 28/71b3 | … z anlarnı kim tandılar ḳawurtluḳ ewrülmeŋ olarḳa kirü yaʿni | arḳa | bėrmeŋ |
| KB 1345 | yorıtur ḳamuġḳa tilemiş tilek / kerek bolmaz anda kör | arḳa | yülek |
| KB 2386 | yaġı at kemişse saŋa oġrasa / serin | arḳa | birme saçılsa basa |
| EÇS VIII 212b | … ası kendi ağacından bile oyulmuş gûnâ-gû[n] kaşıklar var ve | arka | kaşağıları ve kâse ve beşikler ve dervîşân zerdesteleri ve … |