Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 8 | 201,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ınanmaḳ | 7 | 7 | 11,42 | 12,10 | 2,65 | 117,5 | |
| aġır | 10 | 139 | 10,57 | 8,30 | 3,15 | 96,0 | |
| kalkarlar | 3 | 7 | 10,19 | 10,87 | 1,73 | 40,8 | |
| kalkup | 32 | 836 | 10,17 | 7,39 | 5,62 | 267,1 | |
| aġar | 3 | 31 | 9,83 | 8,73 | 1,73 | 30,6 | |
| edgülerin | 3 | 31 | 9,83 | 8,73 | 1,73 | 30,6 | |
| ḳılmış | 4 | 70 | 9,80 | 7,97 | 1,99 | 36,5 | |
| ḳılurlar | 3 | 64 | 9,45 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| üzre | 56 | 11.889 | 7,26 | 4,37 | 7,12 | 237,4 | |
| kimi | 3 | 783 | 6,84 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,83 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,00 | 3,15 | 1,78 | 10,4 | |
| at | 3 | 1.891 | 5,64 | 2,80 | 1,48 | 6,5 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,64 | 2,77 | 2,09 | 12,8 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,64 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| dörd | 3 | 2.061 | 5,52 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,09 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,96 | 2,07 | 2,28 | 12,2 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,51 | 1,13 | 2,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,47 | 0,48 | 0,3 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,02 | 0,03 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,00 | -0,01 | 0,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,27 | -0,42 | 0,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,45 | -0,73 | 0,4 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -1,62 | -6,86 | 21,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (77) →| EÇS V 162b–163a | … e gelüp ellerine budağ birer ağac pârelerin alup insân gibi | ayağ | üzre kalkup hınzîra ve kurda sopalar urup depelerdi. Mehîb … |
| EÇS VI 65b | … elerin lâşe-i murdârları içre o[n d]örd aded kellesiz kâfir | ayağ | üzre gezüp durduğu niçe guzât-ı müslimîn görmüşler. |
| EÇS VIII 337a | … a dahi bir yeşil bez örtülü bir ma‘sûmu olup hemân ol avret | ayağ | üzre kalkup kucağındaki ma‘sûmun yere bırağup lisân-ı Urûm … |
| EÇS IV 271b | … ırın şu mel‘ûnu," dedikde hemân Kara Alî dîvân-ı siyâsetden | ayağ | üzre kalkup eydür: "Devletlü vezîr! İkinci Diyârbekir vâlîs … |
| EÇS II 297b | … bûs-ı nâme edüp yeden-be-yed hânın destine verdim. Ol dahi | ayağ | üzre kalkup nâmeyi eline alup öpüp başına koyup eşik ağalar … |
| Abh 212 | alḳu şasdr yaradaçı baḫşı-lar aşnu-ça aġır | ayaġ | ḳılıp töz baḫşı-lar-ıŋa anda-ta kėn. |
| EÇS X Y181b–Y182a | … enâh yâd oldukda cümle a‘yân [u] eşrâf ta‘zîmen ve tekrîmen | ayağ | üzre kalkarlar. Ve iki kerre âl-i Osmân pâdişâhı yad oldukd … |
| EÇS V 82b–83a | … ikde, bunları cellâd-ı bî-amânlar kırarken aralarından biri | ayağ | üzre kalkup, |
| EÇS X Y276a | … ma‘âş iken yâ Allâh deyüp câmehâbından pertâb edüp Q 263a | ayağ | üzre durup beytü'l-hüznü içre tâvûs-ı bâğ-ı cinân-vâr eyle … |
| EÇS IV 265a | … paşa bir işâret edüp dahi fakîr herîf hân şöyle der, derken | ayağ | üzre kellesi ibrişim haliçeler üzre rîzân oldu. Gerçi paşa … |