Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 55 | 747,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: baka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tur | 8 | 80 | 10,43 | 8,26 | 2,82 | 76,6 | |
| körse | 9 | 109 | 10,40 | 7,98 | 2,99 | 82,5 | |
| kördi | 5 | 36 | 10,13 | 8,73 | 2,23 | 51,3 | |
| kör | 20 | 596 | 9,86 | 6,69 | 4,43 | 146,9 | |
| kördüm | 4 | 33 | 9,84 | 8,54 | 1,99 | 39,9 | |
| körgil | 3 | 18 | 9,58 | 9,00 | 1,73 | 32,0 | |
| yetrü | 3 | 18 | 9,58 | 9,00 | 1,73 | 32,0 | |
| tapuġḳa | 3 | 39 | 9,37 | 7,88 | 1,72 | 27,1 | |
| körü | 4 | 141 | 9,03 | 6,44 | 1,98 | 27,9 | |
| şu | 6 | 361 | 8,71 | 5,67 | 2,40 | 35,5 | |
| kâfirler | 3 | 162 | 8,50 | 5,83 | 1,70 | 18,4 | |
| yir | 3 | 214 | 8,25 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| ilig | 6 | 604 | 8,11 | 4,93 | 2,37 | 29,5 | |
| gâzîler | 3 | 286 | 7,96 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| beni | 3 | 354 | 7,73 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,38 | 2,03 | 1,31 | 3,9 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,68 | 1,31 | 1,03 | 1,9 | |
| ve | 4 | 147.919 | -0,18 | -3,59 | -22,12 | 70,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (110) →| KB 5302 | çıġay tul yetimig | baḳa | tur körü / bularıġ küḍezse bolur çın törü |
| KB 6226 | baḳa | kördi ilig kör ögdülmişig / tüşük kördi köŋlin ol eḍgü kişi … | |
| EÇS VI 5b | Hakîr eyitdim: " | Baka | gâzîler bizler at sırtına geldikden sonra cân ve baş ile oy … |
| EÇS I 91b | Seyr edenler birbirine gösterüp dedi târîhin / Mustafâ Paşa | baka | yapdı ne zîbâ medrese. / Sene (---). |
| KB 4721 | baḳa | körgil emdi yaġız yir ḳoyı / ne yaŋlıġ kişi kirdi tolmaz oy … | |
| EÇS X Y124a | " | Baka | seyrânı", dedi. |
| EÇS VII 109a | " | Baka | Hân! Niçün Or boğazın kesüp Kırım'ı bütün cezîre edüp Azak … |
| EÇS VI 98b | " | Baka | n’işlersiniz, demet mi düğersiz. Kalkın hey gidiler, arpa d … |
| KB 5191 | bayat fazlıŋa bir | baḳa | kör sakin / neçe eḍgülük ḳıldı yetrü baḳın |
| EÇS VII 175b | … ân makremesiyle verdiğimde makremeyi çevire döndüre nakşına | baka | baka hayrân olup ol kadar hazz etdi kim elçinin hedâyâların … |