Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Ongin Yazıtı | 2 | 8.097,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 7 | 3.564,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 6 | 2.433,1 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bermiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėrmiş, bermiş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bėrmiş, bermiş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| törüsin | 7 | 13 | 12,22 | 12,34 | 2,65 | 110,7 | |
| bükli | 4 | 4 | 11,71 | 13,23 | 2,00 | 73,4 | |
| süleyü | 4 | 4 | 11,71 | 13,23 | 2,00 | 73,4 | |
| ḳapıgḳa | 4 | 8 | 11,57 | 12,23 | 2,00 | 62,4 | |
| ėlin | 4 | 9 | 11,54 | 12,06 | 2,00 | 61,1 | |
| temir | 4 | 17 | 11,30 | 11,15 | 2,00 | 54,9 | |
| ḳaġanḳa | 3 | 13 | 11,00 | 11,12 | 1,73 | 41,0 | |
| buşı | 4 | 59 | 10,45 | 9,35 | 2,00 | 44,2 | |
| kikinç | 4 | 63 | 10,39 | 9,26 | 2,00 | 43,7 | |
| erenler | 3 | 52 | 10,14 | 9,12 | 1,73 | 32,1 | |
| tuta | 3 | 54 | 10,11 | 9,06 | 1,73 | 31,9 | |
| boyun | 4 | 94 | 9,99 | 8,68 | 2,00 | 40,4 | |
| anta | 4 | 290 | 8,66 | 7,05 | 1,98 | 31,3 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 1,62 | 1,17 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| Mait | … çün nom ėşidip nom bitig bitimiş üçün ton etük aş içgü buşı | bėrmiş | üçün |
| KT D 8–9 | … ün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e)gi : sül(e)yü : | berm(i)ş | : ḳuu-r(ı)ġ(a)ru: t(e)m(i)r ḳ(a)p(ı)gḳa : t(e)gi : sül(e)yü … |
| KuT T. 33/3b3 | 35 boyun bėrmiş erenler boyun | bėrmiş | ḳunçuylar kirtgünmiş erenler kirtgünmiş ḳunçuylar aḍaḳın tu … |
| O 5 | … ġı bolmiş ḳaŋım…. Teŋriken ėyin anta yor(ı)miş işıġ küç(i)n | [bėrmiş | erti] |
| O 6 | Teŋrikenke işıġ bėrtig tėyin yarlı(k)ḳamiş Şad atıġ anta | bėrmiş | boltuḳda Toḳuz Oġuz At(ı)g bedük ermiş Teŋrıḳen y[orımiş]… |
| Mait | … yėti p(a)t(a)r tapıg udug kılmadın kirtgünçlüg upasılarnaŋ | bėrmiş | buşıların tapınur erdiler.. |
| Abh 3186–3190 | … ü söz-ler ary-a-taz-ė baḫşı -nıŋ saŋgabadrė baḫşı-ḳa kikinç | bėrmiş | yörüg-iŋe ḳaltı intrayakoş -ta tört basudçı-lar-taḳı teg es … |
| KT D 8–9 | … : ḳ(a)ġ(a)nḳa : körm(i)ş : (e)l(i)g yıl : iş(i)g küç(ü)g : | berm(i)ş | : ėlg(e)rü : küün : tugs(ı)kda : bükli : ḳ(a)ġ(a)nḳa : t(e) … |
| BK D 8 | … r(ı)g(a)ru : t(e)m(i)r : ḳ(a)p(ı)gḳa: <t(e)gi> : sül(e)yü : | berm(i)ş | t(a)bg(a)ç ḳ(a)g(a)nḳa : elin : tör(ü)sin : (a)lı berm(i)ş … |
| Abh 2124 | sėzik ėyin kikinç | bėrmiş | erür. |