Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 46 | 625,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 10 | 3.625,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 11 | 4,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| üçi | 4 | 10 | 10,62 | 10,85 | 2,00 | 54,1 | |
| uḳ | 4 | 21 | 10,45 | 9,78 | 2,00 | 47,1 | |
| çıġay | 5 | 49 | 10,39 | 8,88 | 2,23 | 52,1 | |
| yulduz | 3 | 7 | 10,26 | 10,95 | 1,73 | 41,1 | |
| bilig | 16 | 472 | 9,91 | 7,29 | 3,97 | 130,9 | |
| tapuġḳa | 3 | 39 | 9,78 | 8,47 | 1,73 | 29,5 | |
| beḍük | 3 | 47 | 9,68 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| uḳuş | 4 | 123 | 9,39 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| ḳıl | 4 | 192 | 8,95 | 6,59 | 1,98 | 28,7 | |
| târîhini | 3 | 156 | 8,75 | 6,47 | 1,71 | 21,1 | |
| yaġı | 3 | 161 | 8,71 | 6,43 | 1,71 | 20,9 | |
| köŋül | 4 | 434 | 8,01 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,71 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,27 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| er | 3 | 697 | 7,00 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| dedi | 3 | 784 | 6,84 | 4,14 | 1,63 | 11,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bil* ile tüm bağlamlar →“bil” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| KB 199 | biliglig iḍi az biligsiz üküş / uḳuşsuz üküş | bil | uḳuşluġ küsüş |
| KB 4380 | ya taz‘if ya tansif özüŋ yetrü | bil | / ḳalı bildiŋ erse ‘aded cezri ḳıl |
| AH 345–348 | … ḳın uluġlarnı buşrup saŋga bu mizah kiçiglerni küstaḫ ḳılur | bil | yaḳin |
| EÇS III 114a | … / Dedi târîhini Hâtif bü’l-heves / Oldu bin kırk sekizinde | bil | tamâm sene 1048. |
| Mait | … im (kayu) beg işi buyruḳlar atlag--(lar) ... köŋülleri köni | bil | / - ... ... kop aġır ... (k)üçin ötgürürler ... |
| KB 152 | biligni beḍük | bil | uḳuşnı uluġ / bu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ |
| KB 2626 | uḳuş birle uḳ iş bilig birle | bil | / künüŋ bolsu ḳutluġ ḳutaḍsunı yıl |
| KB 2627 | tetiglik bile er tilekke tegir / bilig | bil | uḳuş uḳ işiŋ ötrü ḳıl |
| KB 3677 | tapuġḳa özüŋni çıġay | bil | çıġay / tapuġḳa çıġay bil yazuḳlarḳa bay |
| KB 3678 | kişide yawuzı özüŋ | bil | özüŋ / meger eḍgü bolsa özüŋ hem sözüŋ |