Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 26 | 654,4 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 13 | 176,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: biligke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uḳuşḳa | 6 | 14 | 11,73 | 11,68 | 2,45 | 88,3 | |
| tayanıŋlar | 4 | 24 | 10,91 | 10,32 | 2,00 | 50,0 | |
| tizig | 3 | 15 | 10,70 | 10,58 | 1,73 | 38,7 | |
| bilge | 31 | 569 | 10,69 | 8,71 | 5,55 | 316,8 | |
| yėvig | 3 | 18 | 10,63 | 10,32 | 1,73 | 37,5 | |
| tıldaġ | 4 | 66 | 10,22 | 8,86 | 2,00 | 41,4 | |
| bilgülük | 3 | 42 | 10,16 | 9,10 | 1,73 | 32,1 | |
| aḳıġsız | 6 | 142 | 10,05 | 8,34 | 2,44 | 57,8 | |
| yrlıḳamış | 4 | 103 | 9,80 | 8,22 | 1,99 | 37,8 | |
| tükellig | 3 | 85 | 9,57 | 8,08 | 1,73 | 27,8 | |
| tözlüg | 3 | 109 | 9,33 | 7,72 | 1,72 | 26,2 | |
| bilig | 5 | 472 | 8,31 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| söz | 3 | 518 | 7,45 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,29 | 5,29 | 1,69 | 16,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
biligke* ile tüm bağlamlar →“biligke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| Abh 1790 | saḳınmaḳ töz-lüg bilge bilig bışrunmaḳ töz -lüg bilge | bilig-ke | tıldaġ bolur. |
| KB 2651 | bor ol bu | biligke | uḳuşḳa yaġı / bor atı hakikat tütüş ol çaġı |
| Sek (IIc) | biligke | tegir burḫanlarnıŋ yolıŋa kirür ol ödün tŋri | |
| Abh 1772 | bu ėyin yorıdaçı ermez umaz yėvig tizig bolġalı bilge | biligke | nedegin adı bolur abidarim tėp. |
| Abh 1781–1784 | … lmaḳ üz-e yme ök bulmış ol abidarim tėgüçi adıġ與慧作所緑緑故bilge | bilig-ke | adḳaġ atlġ basudçı bolur üçün bu tuġum üz-e bululmış-ta ula … |
| KB 3647 | munı ma eşitgil taḳı belgülüg / | biligke | uḳuşḳa bu söz ülgülüg |
| KB 1820 | biligke | tegir ötrü bilge bolur / bu bilgi bile asġı ilke tolur | |
| KB 254 | bügü beg kim erse | biligke | yaḳın / biliglig kişig ḳılmış özke yaḳın |
| Abh 2288–2291 | … adı ködrülmiş sudur-ta yme ök yrlıḳamış ol tayanıŋlar bilge | bilig-ke | tėp amtı inçip bilge bilig yükmek-niŋ ulatı ėyin yorıdaçı-l … |
| KB 216 | negü tir eşitgil bu il kend begi / uḳuşḳa | biligke | yetürmiş ögi |