Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 58 | 1.522,6 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 71 | 29,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olarda | 15 | 48 | 11,30 | 9,49 | 3,87 | 172,7 | |
| sėnde | 6 | 19 | 10,21 | 9,50 | 2,45 | 69,2 | |
| yoḳattımız | 5 | 12 | 10,01 | 9,90 | 2,23 | 61,1 | |
| ucunda | 8 | 112 | 9,98 | 7,36 | 2,81 | 66,3 | |
| anlarda | 6 | 59 | 9,90 | 7,87 | 2,44 | 54,1 | |
| erdiler | 7 | 106 | 9,82 | 7,24 | 2,63 | 56,9 | |
| nuh | 4 | 9 | 9,71 | 9,99 | 2,00 | 49,6 | |
| yalavaçlar | 4 | 13 | 9,68 | 9,46 | 2,00 | 45,9 | |
| kayalı | 9 | 222 | 9,64 | 6,54 | 2,97 | 64,2 | |
| soŋı | 4 | 23 | 9,59 | 8,64 | 1,99 | 40,7 | |
| anlarnıŋ | 4 | 34 | 9,50 | 8,08 | 1,99 | 37,3 | |
| boḍnı | 4 | 53 | 9,36 | 7,44 | 1,99 | 33,6 | |
| ıḍ | 3 | 9 | 9,30 | 9,58 | 1,73 | 35,0 | |
| olardın | 5 | 123 | 9,25 | 6,54 | 2,21 | 35,7 | |
| igig | 3 | 21 | 9,19 | 8,36 | 1,73 | 29,2 | |
| kulak | 3 | 24 | 9,17 | 8,16 | 1,73 | 28,4 | |
| tuttı | 4 | 87 | 9,13 | 6,72 | 1,98 | 29,5 | |
| sivri | 5 | 176 | 8,99 | 6,03 | 2,20 | 32,1 | |
| bėrdimiz | 3 | 49 | 8,97 | 7,13 | 1,72 | 23,9 | |
| çıkmış | 4 | 119 | 8,94 | 6,27 | 1,97 | 27,0 | |
| olarḳa | 7 | 372 | 8,79 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| yalġan | 3 | 79 | 8,76 | 6,45 | 1,71 | 21,0 | |
| tandılar | 3 | 86 | 8,72 | 6,32 | 1,71 | 20,5 | |
| mü | 4 | 171 | 8,69 | 5,75 | 1,96 | 24,1 | |
| sizke | 4 | 223 | 8,47 | 5,36 | 1,95 | 22,0 | |
| bütünlükin | 4 | 270 | 8,30 | 5,09 | 1,94 | 20,5 | |
| alçak | 3 | 256 | 7,93 | 4,75 | 1,67 | 14,0 | |
| deryâda | 6 | 716 | 7,83 | 4,27 | 2,32 | 24,2 | |
| yalçın | 4 | 494 | 7,68 | 4,22 | 1,89 | 15,8 | |
| vâki | 7 | 1.121 | 7,50 | 3,84 | 2,46 | 24,3 | |
| lebi | 5 | 818 | 7,41 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| anlar | 8 | 1.398 | 7,41 | 3,71 | 2,61 | 26,5 | |
| mîl | 3 | 481 | 7,29 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| kaya | 4 | 743 | 7,20 | 3,63 | 1,84 | 12,8 | |
| kün | 3 | 531 | 7,18 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| şekli | 4 | 863 | 7,02 | 3,41 | 1,81 | 11,7 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,54 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| kalup | 3 | 930 | 6,51 | 2,89 | 1,50 | 6,8 | |
| üzre | 21 | 11.889 | 5,84 | 2,02 | 3,45 | 27,4 | |
| gibi | 8 | 4.605 | 5,79 | 1,99 | 2,12 | 10,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
burun* ile tüm bağlamlar →“burun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (147) →| EÇS VIII 322a | … ler Mısır gibi gâyet mahsûllü ma‘mûr kurâları vardır. Ve bu | burun | mukâbelesinde cenûba nâzır mahallerde deryâ içre ufacık ada … |
| EÇS X Y238a | … urlos karpuzu büyük olur ve kabuğu ince olur, içi ekseriyyâ | burun | kanı gibi la‘lgûn olup âbdâr olur. Ve, |
| KuT T. 27/43a3 | 34 meger anlar kim yandılar munda | burun | yaraġlarıŋızda olar üze ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| KuT T. 38/50a1 | … etür anlarḳa bitigni yime çın sözni neçe kim bolsalar munda | burun | yolsuzluḳ içre belgülüg |
| EÇS VII 179b | burun | ||
| EÇS VII 136b | … Tat eli nevâhîleri Kırım cezîresinin kıblesi tarafında bir | burun | ucunda vâki‘ olmağile sapa yerde olup başka bir gûne ağır k … |
| EÇS I 217a | … i gün yedi gecede çeşm-i ebrû, müjgân ve kemân kaşlardan ve | burun | ve kulak ve dehândan el-hâsıl Arapça ile medh olunan evsâ … |
| EÇS V 112a | … una ile nehr-i Sava bir yere cem‘ olduğu mahalde bir kayalı | burun | ucunda vâki‘dir. Nehr-i Sava cânib-i cenûbunda tâ Bosna ve … |
| EÇS IV 269b | … aşa huzûruna yigirmi kulak ve on burun ve on beş ve yigirmi | burun | ve kırk kulak ile gelmiş ulak u solak yiğitler var idi. Amm … |
| KuT T. 32/34a2–3 | 52 anlar kim bėrdimiz olarḳa bitigni anda | burun | olar aŋar kirtgünürler |