Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 9 | 277,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kadın) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşe | 10 | 13 | 12,17 | 12,13 | 3,16 | 159,5 | |
| anamuŋ | 3 | 4 | 10,63 | 12,09 | 1,73 | 47,5 | |
| babamuŋ | 3 | 9 | 10,52 | 10,92 | 1,73 | 40,6 | |
| big | 3 | 118 | 9,13 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| câmi‘inde | 3 | 140 | 8,96 | 6,96 | 1,72 | 23,1 | |
| ana | 11 | 1.103 | 8,28 | 5,86 | 3,26 | 68,1 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,29 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| câmi‘i | 6 | 4.637 | 5,39 | 2,91 | 2,12 | 13,9 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,27 | 2,81 | 1,48 | 6,6 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,95 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,30 | 1,19 | 2,5 | |
| ve | 51 | 147.919 | 3,50 | 1,00 | 3,58 | 21,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,96 | 0,84 | 1,1 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,38 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,40 | 0,42 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| EÇS III 160a | Ve çeşme-i Kâsım Paşa ve çeşme-i Eşe | Kadın | , |
| Abh 2851–2857 | … munda uḳıdu yörser sėzinmiş üçün anıŋ sav-ı kėŋ bolmaḳ üz-e | ḳadın | yörmek-lig mün ḳadaġ bolġay tėp körgidip turġurmış erür bas … |
| EÇS I 112a–112b | … lâdeti, Fazl-ı İlâh'dır, sene (---). Dâhil-i kal‘ada Şerîfe | Kadın | 112b mescidi hareminde ol azîz pederleri cenbinde medfûnd … |
| EÇS V 6a | … Ağası Kâtibi Abru Baltacı ve şa‘bân Halîfe ve hatunu Mülkî | Kadın | ve Deli Birâder Ahmed Ağa ve'l-hâsıl kırk yedi nefer kimesn … |
| EÇS IV 203b | … ve Erba‘a Hanım ve Ârbişe Hanım ve Adevî Hanım ve Cân-ı cân | Kadın | ve Afife Hanım ve Zühre Hanım ve Râbi‘a Hanım ve Vâtime Han … |
| EÇS III 163b–164a | … lesinde bir hammâm-ı hûb-hevâdır ve Kâsım Paşa hammâmı, Eşe | Kadın | kurbundadır. Ve Sultân Mehemmed hammâmı (---) (---) (---) ( … |
| DK III 107 | alaŋ alçaḳ hava yirden gelen arġış big babamuŋ | ḳadın | anamuŋ savġatı arġış ayaġı uzun şahbaz ata binen arġış ünüm … |
| EÇS I 93b | Târîh-i sarây-ı Cûybâr | Kadın | : |
| DK VI 69 | big babamuŋ | ḳadın | anamuŋ yüzin görmedin bu gerdege girer-isem didi ivini çözd … |
| EÇS IX Y49b | … a nihâl aşlaya aşlaya sarı ve yeşil ve kırmızı kış üzümü ve | kadın | parmağı ve ter gömlek ve kıradina ve kumla ve razakı ve beğ … |