Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 39 | 1.023,8 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 17 | 524,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 407 | 166,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kendü) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eliyle | 16 | 109 | 9,81 | 6,70 | 3,96 | 119,4 | |
| aṣlum | 9 | 5 | 9,26 | 10,31 | 3,00 | 118,1 | |
| ṣımağum | 9 | 5 | 9,26 | 10,31 | 3,00 | 118,1 | |
| askeriyle | 18 | 532 | 9,19 | 4,58 | 4,07 | 80,4 | |
| köküm | 8 | 8 | 9,08 | 9,47 | 2,82 | 105,0 | |
| mâlıyla | 9 | 89 | 9,03 | 6,16 | 2,96 | 60,0 | |
| ṣaparum | 7 | 4 | 8,90 | 10,27 | 2,64 | 91,9 | |
| mâlından | 7 | 70 | 8,71 | 6,14 | 2,61 | 46,5 | |
| askerine | 6 | 114 | 8,38 | 5,22 | 2,38 | 32,0 | |
| askerinden | 5 | 62 | 8,25 | 5,83 | 2,20 | 31,0 | |
| hattıyla | 5 | 64 | 8,24 | 5,79 | 2,20 | 30,7 | |
| ḳılıcuŋdan | 4 | 4 | 8,09 | 9,47 | 2,00 | 52,5 | |
| bizzât | 7 | 406 | 8,02 | 3,61 | 2,43 | 22,3 | |
| başına | 8 | 536 | 8,02 | 3,40 | 2,56 | 23,3 | |
| kızın | 4 | 56 | 7,94 | 5,66 | 1,96 | 23,8 | |
| bizke | 4 | 79 | 7,88 | 5,16 | 1,94 | 21,0 | |
| geydirüp | 4 | 125 | 7,77 | 4,50 | 1,91 | 17,4 | |
| sarâyına | 4 | 130 | 7,75 | 4,44 | 1,91 | 17,1 | |
| kise | 4 | 153 | 7,70 | 4,21 | 1,89 | 15,9 | |
| mübârek | 6 | 481 | 7,68 | 3,14 | 2,17 | 15,6 | |
| tevâbi‘lerine | 3 | 14 | 7,65 | 7,24 | 1,72 | 24,9 | |
| ḳılıcın | 3 | 15 | 7,64 | 7,14 | 1,72 | 24,4 | |
| bitüp | 3 | 19 | 7,63 | 6,80 | 1,72 | 22,8 | |
| mâllarıyla | 3 | 19 | 7,63 | 6,80 | 1,72 | 22,8 | |
| ayġaylar | 3 | 24 | 7,62 | 6,47 | 1,71 | 21,3 | |
| ṭutdı | 3 | 29 | 7,60 | 6,19 | 1,71 | 20,2 | |
| ta‘mîr | 5 | 375 | 7,59 | 3,24 | 2,00 | 13,6 | |
| tevâbi | 3 | 55 | 7,53 | 5,27 | 1,69 | 16,2 | |
| sergüzeşt | 3 | 73 | 7,48 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| sokup | 3 | 87 | 7,45 | 4,61 | 1,66 | 13,5 | |
| mâlları | 3 | 89 | 7,44 | 4,58 | 1,66 | 13,4 | |
| cenbinde | 4 | 278 | 7,44 | 3,35 | 1,80 | 11,4 | |
| sekbân | 3 | 104 | 7,40 | 4,35 | 1,65 | 12,5 | |
| sarâyında | 3 | 109 | 7,39 | 4,28 | 1,64 | 12,2 | |
| kendülere | 3 | 116 | 7,37 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| etdüği | 4 | 338 | 7,33 | 3,06 | 1,76 | 10,0 | |
| başlarına | 3 | 139 | 7,32 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| meşgûl | 3 | 145 | 7,30 | 3,87 | 1,61 | 10,6 | |
| gitdi | 4 | 357 | 7,30 | 2,99 | 1,75 | 9,6 | |
| paşa | 47 | 9.478 | 7,27 | 1,81 | 4,90 | 51,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kendü* ile tüm bağlamlar →“kendü” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (477) →| KuT T. 26/24a1–2 | 49 körmez mü sen anlarnı kim arıturlar özlerini | kendü | taŋrı arıtur kimni kim tilese taḳı küç ḳılınmazlar ḫurma yi … |
| EÇS III 180b | … alup ardları sıra alay edeler" dedi. Zîrâ sipâh {İpşir'in} | kendü | tarafdârı idi. |
| AH 405–408 | ḳanı ėmr-ü ma‘ruf ḳılur ėdgü er ḳanı | kendü | eḍgü kişi turġu yir yirer sen zamanaŋnı ḫalḳın ḳoḍup zamana … |
| EÇS II 372b | … ynli küheylân at ve iki katır ve yüz altun ve kırk ekmek ve | kendü | ta‘âmlarından beher yevm merreteyn ta‘âm-ı nefîs etdi. Bir … |
| EÇS III 184a–184b | … mektûblar alup aslâ kimesnenin haberi yok iken ardımız sıra | kendü | atlarınla ılgar ile ale'l-acele gelüp bana iresin" deyü hak … |
| EÇS V 72a | … mışdır. Sen dahi Murtazâ Alî isimlisin. Hâlâ şimdi huzûruna | kendü | ayağımızla ayağına geldik kim ayağıyla gelüp amân diyene öl … |
| EÇS III 31a | … gayretine gelüp çarhacılık hizmetinde mukayyed olup ibtidâ | kendü | askerinden dörd bin güzîde cirid atlı Abaza ve Çerkez ve Gü … |
| EÇS V 144b | … enin suver-i menhûsudur, ammâ başdaki sivri şekilli tâcları | kendü | zu‘m-ı fâsidlerince Hazret-i İsâ'nın kadem-i şerîfi çorabı … |
| EÇS VII 55a | … di, zîrâ mel‘ûn küffârlar bed hûy at getirmişler. Yine paşa | kendü | atına binüp cümle gelen kâfirler bizim alayımızdan ileri gi … |
| DK XI 23 | … uŋ ṣal boynuma kes başum ḳılıcuŋdan ṣaparum yoḳ kendü aṣlum | kendü | köküm ṣımaġum yoḳ didi bir ṣoy daḫı ṣoylamış aydur |