Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kuşlar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yırtıcı | 3 | 19 | 9,99 | 9,42 | 1,73 | 33,7 | |
| kaz | 3 | 52 | 9,56 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| şatt | 3 | 140 | 8,82 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| cisir | 3 | 226 | 8,34 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| mukâbelesinde | 3 | 276 | 8,12 | 5,55 | 1,70 | 17,3 | |
| kal‘asına | 5 | 586 | 7,95 | 5,21 | 2,18 | 26,4 | |
| kal‘ası | 18 | 2.684 | 7,74 | 4,86 | 4,10 | 87,1 | |
| kara | 6 | 1.532 | 6,93 | 4,08 | 2,30 | 22,7 | |
| hâkinde | 3 | 885 | 6,67 | 3,87 | 1,61 | 10,5 | |
| menzili | 6 | 1.968 | 6,59 | 3,72 | 2,26 | 19,9 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,76 | 2,90 | 1,50 | 6,9 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,19 | 2,32 | 1,38 | 4,8 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,86 | 1,97 | 1,29 | 3,7 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,68 | 1,54 | 4,8 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,52 | 1,62 | 1,51 | 4,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,49 | 1,12 | 2,4 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 0,95 | 0,97 | 1,4 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,65 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,13 | 0,21 | 0,0 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | 0,08 | 0,09 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,00 | 0,00 | 0,0 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | -0,01 | -0,04 | 0,0 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,90 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,15 | -0,24 | 0,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,23 | -0,30 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | -0,29 | -0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS X Y369b–Y370a | … azlar. Tâ ol murg gâr-ı muzlim içinde cân vermeyince cemî‘i | kuşlar | tayerân etmezler. Ba‘zı içeri gâra giren kuşlar cân havli i … |
| EÇS VIII 204b | … ç kal‘asın ve Yanık kal‘asın su’âl edüp andan sekizinci gün | kuşlar | içün bî-hisâb ihsân [u] in‘âmlar edüp yine kâ’immakâma geld … |
| EÇS IV 343a | … binâlarına deyr-i hümâm derler ve ol isim ile müsemmâ olup | Kuşlar | kal‘ası derler. Ve hâlâ Bağdâd'ı güvercinler andan kalup Rû … |
| EÇS V 1b | Evvelâ "Tevekkülen-alallâh" deyüp | Kuşlar | kal‘asından cânib-i şarka şatt ile Furât arasında cezîre ad … |
| Sek (Ib) | ulatı yavlaḳ blgülüg ḳorḳınçıġ (ünlüg | ḳuşlar) | tükel törlüg |
| EÇS V 53a | … eyle-i mübârekede görürüm. Özü kal‘ası üstüne niçe bin kara | kuşlar | konup feryâd [u] figânlar ederek ayaklarında[n] ve minkarla … |
| Mait | … ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı | kuşlar | keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarmayu ta … |
| EÇS III 26b | … Bir leyle-i Kadrde şeyh hazretleri Bağdâd-ı Behîşt-âbâd'ın | Kuşlar | Kal‘ası nâm mahalde hânesinden taşra çıkınca görse kim Arş- … |
| EÇS IX Y142b | … n kırmızı mücellâ dîvâr-misâl kayadır. Adem tırnağı ilüp ve | kuşlar | mekân dutup konacak yeri yokdur, eyle mücellâ ve musaykal k … |
| EÇS IV 396a | Hâssa-i diğer: Ecinne kavminin sevmediği | kuşlar | bunlardır: Evvelâ ekit ve beyâz çatal ibikli ibiksiz horos … |