Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 26 | 1.200,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 17 | 427,9 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: osuglug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bulduḳmaz | 4 | 13 | 10,89 | 10,86 | 2,00 | 53,6 | |
| çınkėrtü | 6 | 63 | 10,69 | 9,16 | 2,45 | 64,9 | |
| yultuz | 3 | 7 | 10,61 | 11,33 | 1,73 | 42,7 | |
| montaġ | 4 | 29 | 10,59 | 9,70 | 2,00 | 46,4 | |
| baḫşıḳa | 3 | 20 | 10,34 | 9,82 | 1,73 | 35,3 | |
| yükünüp | 3 | 22 | 10,30 | 9,68 | 1,73 | 34,7 | |
| mün | 4 | 64 | 10,09 | 8,56 | 1,99 | 39,8 | |
| tözlüg | 4 | 109 | 9,63 | 7,79 | 1,99 | 35,4 | |
| tŋri | 5 | 369 | 8,59 | 6,35 | 2,21 | 34,3 | |
| ara | 3 | 232 | 8,42 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,30 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| alḳu | 3 | 586 | 7,26 | 4,95 | 1,68 | 14,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
osuġluġ* ile tüm bağlamlar →“osuġluġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| Abh 2471–2473 | … z-lep turġurup abidarim-ta bu tıldaġ-ın birök uduşup mundaġ | osuġ -luġ | alḳu tanuḳ-lar alḳu tıldaġ-lar üz-e söz-leser madark erür. |
| Abh 3153–3155 | … kergek aşnu yoḳ erip amtı bolmış üçün tėp答bulduḳmaz mundaġ | osuġ-luġ | mün ḳadaġ ḳaltı aşnu tam turġurmış ödte bar üçün kök ḳalıḳ … |
| Mait | ḳaltı küz ödteki linḫua çeçek | osuġluġ | közin arıtı yum<m>az .. taġ yış tam ewlerdeki ed tawarlaraġ … |
| Abh 1304 | ol andaġ | osuġ-luġ | tėp. |
| Mait | ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış | osuġluġ | ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş ü … |
| Mait | … ġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi | osuġluġ] | budıḳ çıbıḳ yap yawış[ġu ḫua çeç]eklerin tegriklemiş çambu … |
| Mait | ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua | <osuġluġ> | ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür |
| Abh 971 | … urḫan-lar-nıŋ kezigindeki ḳamaġ-lıġ-sız nom-ta ulatı mundaġ | osuġ-luġ | sav-lar-ıġ. |
| Mait | … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … | [os]uġluġ | subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋileyür-ler .. |
| Mait | … ytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış | [osuġlu]ġ | ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler … |