Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Huastuanift | 11 | 10.858,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: teŋrike) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: teŋrike, tėŋrikė
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| Huast II D. 178 IV.-4 | … ili-i ol [tidim(i)z] erser t(e)ŋrim suida baru-u [b]ilmetin | t(e)ŋrike | igdeyü-ü muntaġ uluġ çulvu-u sav sözledim(i)z erser mundaġ … |
| Mait | anı ėşidip santuşiti teŋriler begi adın bir toyın arzı | teŋrıḳe | inçe tėp tėyür ... |
| KB 3898 | ayur miŋ sena ol uġan | teŋrike | / ezel hukmi tegrür köni egrike |
| Huast II Y. 60 a.-13–14 | ezrua t(e)ŋri]ke kün] ai | t(e)ŋrike | .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant( … |
| Huast II Y. 60 b.-48 | arıġ baçaġ baçap | t(e)ŋ[rike | ançulasıḳ k(e)rgek ert[i] .. |
| IB 20 | tėtir bugra m(ė)n. ürüŋ köpükümin s(a)ç(a}r m(ė)n. üzė | t(ė)ŋ- / rikė | t(ė)gir, (a)sra yėrkė kirür tėr. |
| Mait | anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi | teŋrike | inçe (t)ėp aytur ne savlar erki.. |
| IB 47 | (ė)r ümėl(ė)yü b(a)rmiş. | t(ė)ŋrikė | sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ … |
| Mait | … --lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta | teŋrıḳe | yüleşi ėlig kan bar.. |
| Huast II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört alḳış] ezrua | t(e)ŋrike | kün ai [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin … |