Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 51 | 693,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 83 | 33,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: terk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tecrîd | 10 | 18 | 10,92 | 10,28 | 3,16 | 129,6 | |
| eylemekdir | 4 | 13 | 9,64 | 9,42 | 2,00 | 45,7 | |
| bahtı | 4 | 19 | 9,59 | 8,88 | 2,00 | 42,2 | |
| raht | 5 | 71 | 9,53 | 7,30 | 2,22 | 41,0 | |
| tavraḳ | 3 | 3 | 9,32 | 11,13 | 1,73 | 46,3 | |
| keçer | 4 | 62 | 9,27 | 7,17 | 1,99 | 32,1 | |
| etmemiş | 3 | 32 | 9,07 | 7,71 | 1,72 | 26,4 | |
| tâc | 3 | 95 | 8,64 | 6,14 | 1,71 | 19,7 | |
| nebî | 4 | 472 | 7,72 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| öz | 4 | 600 | 7,45 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| diyârı | 5 | 994 | 7,16 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| etmeyüp | 3 | 567 | 7,10 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| hem | 4 | 905 | 6,96 | 3,30 | 1,80 | 11,2 | |
| tahtı | 3 | 666 | 6,91 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,84 | 3,17 | 1,78 | 10,5 | |
| edüp | 46 | 23.957 | 5,97 | 2,10 | 5,20 | 64,5 | |
| ibn | 3 | 1.674 | 5,75 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| ü | 16 | 11.295 | 5,52 | 1,66 | 2,74 | 15,1 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,35 | 1,57 | 1,15 | 2,6 | |
| u | 21 | 17.434 | 5,29 | 1,43 | 2,88 | 15,3 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,71 | 0,88 | 0,91 | 1,2 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,49 | 0,65 | 0,73 | 0,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,01 | 0,17 | 0,19 | 0,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,83 | -0,01 | -0,02 | 0,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,91 | -0,95 | -1,87 | 2,2 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,80 | -10,83 | 48,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,83 | -4,41 | 7,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
terk* ile tüm bağlamlar →“terk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (151) →| KB 2683 | … egler ınançı sözüŋ kizle berk / sözüŋ kizlemese başıŋ barġa | terk | |
| KB 4239 | ḳaraḳa yaġuma ay ḳılḳı örüŋ / örüŋke ḳara | terk | yuḳar ol körüŋ |
| EÇS III 185a | … r etme ve ecel-i müsemmâmın nihâyetine dek sıhhat-i bedenle | terk | [u] tecrîdden ayırma" deyüp Cenâb-ı Kibriyâ'ya tazarru‘ [u] … |
| EÇS III 64b | … i dervîşân-ı zî-şân: Cümle (---) aded dâr-ı hırka-pûşân [u] | terk | [u] tecrîdân [u] ârifândır. |
| EÇS VIII 236a | … k ü pâkîze fakr-ı fâka çille-i merdânın çeker elli beş aded | terk | [ü] tecrîd semâ‘-zen fukarâları var. Meydân-ı semâ‘ [u] saf … |
| EÇS X Y297a–Y297b | … e keşf [ü] kerâmetlerin görüp tâc [u] tahtı ve raht u bahtı | terk | edüp tuğ ve tabl [u] alemin şikest edüp Y 297b Hazret-i B … |
| EÇS VIII 326a–327a | … harâm mesâbesinde edüp cümle guzât hâb u râhat-ı istirâhati | terk | ü bî-ârâm edüp iki koldan meterisler içün mesâfe-i ba‘îdele … |
| AH 221–224 | niḳab kötrür ajun birer yüz açar yazar ḳol ḳuçar teg yana | terk | ḳaçar yayınḳı bulıt teg ya tüş teg ḫali dirėngsiz keçer baḫ … |
| EÇS X Y115a | … hân fukarâları var. Hattâ Hasanzâde Efendi Mısır mollâlığın | terk | edüp fakr-ı fahr ile kanâ‘at edüp kûşe-nişîn oldu. Hattâ İs … |
| KB 2805 | … ü ötnü alsa yana birse terk / aŋar birgeler neŋ ḳaçan ḳolsa | terk |