Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 78 | 1.060,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tirig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tirig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ölümke | 7 | 49 | 10,59 | 8,91 | 2,64 | 73,6 | |
| sansız | 6 | 43 | 10,43 | 8,88 | 2,44 | 62,8 | |
| yalŋuḳ | 8 | 104 | 10,33 | 8,02 | 2,82 | 73,7 | |
| ölüg | 5 | 30 | 10,30 | 9,13 | 2,23 | 54,2 | |
| boldaçı | 4 | 27 | 10,01 | 8,96 | 2,00 | 42,4 | |
| öldi | 4 | 31 | 9,97 | 8,77 | 2,00 | 41,2 | |
| birür | 4 | 48 | 9,79 | 8,13 | 1,99 | 37,5 | |
| ölgü | 3 | 14 | 9,75 | 9,50 | 1,73 | 34,2 | |
| köŋli | 6 | 147 | 9,64 | 7,11 | 2,43 | 47,5 | |
| kiç | 3 | 24 | 9,63 | 8,72 | 1,73 | 30,7 | |
| ölse | 3 | 32 | 9,54 | 8,30 | 1,73 | 28,9 | |
| tutsa | 5 | 157 | 9,32 | 6,75 | 2,22 | 37,0 | |
| atın | 4 | 160 | 8,98 | 6,40 | 1,98 | 27,7 | |
| miŋ | 3 | 156 | 8,58 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| ölüm | 3 | 180 | 8,46 | 5,81 | 1,70 | 18,3 | |
| tut | 3 | 240 | 8,18 | 5,40 | 1,69 | 16,6 | |
| kün | 5 | 531 | 8,02 | 4,99 | 2,17 | 25,0 | |
| atı | 4 | 434 | 7,94 | 4,96 | 1,94 | 19,8 | |
| kör | 5 | 596 | 7,88 | 4,82 | 2,16 | 23,8 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,38 | 4,30 | 1,90 | 16,3 | |
| öz | 3 | 600 | 7,13 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| hem | 3 | 905 | 6,61 | 3,48 | 1,58 | 9,0 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
tirig* ile tüm bağlamlar →“tirig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (100) →| KuT T. 35/61b1–3 | 65 ol | tirig | turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar di … |
| KB 5897 | ay köŋli köni ḳılḳı alçaḳ bütün / | tirig | bol esen tur tirilgil ḳutun |
| KB 5608 | usa eḍgülük ḳıl at eḍgü tile / özüŋ meŋü atın | tirig | bolsunı |
| KB 1383 | ölümke usanma köŋül tut | tirig | / neçe kiç tirilse töşeŋü yirig |
| KB 4910 | negü tir eşit emdi köŋli | tirig | / saŋa yaḳşı sözlep birür öt erig |
| KB 1123 | tilek bulsa bolmaz tiriglik yigü / | tirig | bolsa bulmaz tilek ay bügü |
| KB 5923 | kim eḍgü ḳılınç tutsa boldı | tirig | / kim isiz ḳılıḳ tutsa öldi tirig |
| KB 5991 | tirig | yalŋuḳ oġlı igin igler ök / ḳamuġ ig ölüm bine kesmez bu kö … | |
| KuT T. 35/36a3 | … ar: öldürüŋler anlarnıŋ oġlanlarını kim taptılar anıŋ birle | tirig | ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı dastanı meger y … |
| KB 1194 | tirig | bolsa yalŋuḳ tileki anuḳ / et öz baş esen bolsa arzu yaġuḳ |