Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 23 | 312,6 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 28 | 863,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örü | 23 | 82 | 12,33 | 10,53 | 4,79 | 298,0 | |
| yirinden | 9 | 34 | 11,56 | 10,45 | 3,00 | 115,1 | |
| sermürdi | 4 | 4 | 10,91 | 12,36 | 2,00 | 68,6 | |
| badı | 4 | 18 | 10,64 | 10,19 | 2,00 | 49,5 | |
| tüketti | 3 | 6 | 10,46 | 11,36 | 1,73 | 43,1 | |
| söke | 3 | 18 | 10,23 | 9,78 | 1,73 | 35,2 | |
| gördi | 3 | 73 | 9,49 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| daḫı | 4 | 150 | 9,26 | 7,13 | 1,99 | 31,8 | |
| bitig | 4 | 177 | 9,09 | 6,90 | 1,98 | 30,4 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,91 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| toldı | 3 | 156 | 8,80 | 6,66 | 1,71 | 21,8 | |
| aydur | 7 | 522 | 8,61 | 6,14 | 2,61 | 46,0 | |
| kuş | 3 | 232 | 8,38 | 6,09 | 1,71 | 19,5 | |
| oğlan | 3 | 237 | 8,35 | 6,06 | 1,71 | 19,3 | |
| didi | 5 | 563 | 8,03 | 5,55 | 2,19 | 28,8 | |
| ilig | 5 | 604 | 7,94 | 5,45 | 2,18 | 28,1 | |
| ḳara | 4 | 492 | 7,88 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| kör | 3 | 596 | 7,22 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| alay | 3 | 783 | 6,86 | 4,34 | 1,65 | 12,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (64) →| DK I 45 | birine ḳoyulan çaġda alar ṣabaḥ dirse ḫan yirinden örü | ṭurdı | oġlançuġın yanına alup ḳırḳ yigidin boyına ṣaldı ava çıḳdı … |
| DK IV 49 | kim ḳazan gelür yumurlanup yirinden örü | ṭurdı | ṣamur cübbesin egnine aldı ḳazana ḳarşu geldi ḳapaḳ ḳaldurd … |
| KB 3093 | köŋül tüzdi ilig kör anda naru / boḍunḳa birü | turdı | eḍgü törü |
| ShoR 6.3.2 /35 | … ınıp alḳu erkiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip | turdı | 穢 [食長養 kir tapçalıġ] aş-ıġ üklitdeçi aşdaçı ol :: |
| KB 939 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı | turdı | örü / ayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü |
| KB 5971 | yana | turdı | ança bu oldurdıya / sarıġ taŋ ata keldi öŋdürdi ya |
| KB 4882 | atın mindi ewre ewiŋe kelip / tüşüp kirdi | turdı | bir ança tınıp |
| KB 3811 | tüketti sözin | türdi | badı bitig / sunup birdi aldı ḳadaşı tetig |
| Mait | … şta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü | turdı | .. |
| KB 3941 | tüketti bitig | türdi | badı ḳatıġ / ḳalıḳ tanı esti ḳurıttı ḫatıġ |