Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 16 | 420,0 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turgu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
turġu* ile tüm bağlamlar →“turġu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| Abh 3763 | kėn basudçı-sı tuşmış ödte nom yene | turġu | kergek. |
| ShoR 7.2 /60–87 | … ügin 若觸 antaġ yene [bürtmekligin] 當如是住 inçip monı monçulayu | turġu | üçün 以膏 y[aġ üze /// 為運載] 故 aġır yüküg yêtürgü üçün bolmışı … |
| KB 5281 | isizlerke berge urup könmese / özüŋ saḳnu | turġu | olardın usa |
| KuT T. 29/52a1 | … r astınıda arıḳlar cavidaneler anıŋ içinde turġu arıġ ėwler | turġu | bustanları içinde hem ḫoşnudluḳ taŋrıdın uluġ ol ol ḳurtulm … |
| KB 4914 | uluġluḳ beḍüklük bu devlet küni / uzun | turġu | ermez ay köŋli köni |
| DLT I, 420 | Emgek-sizin | turġu | yoḳ munda tamu / Eḍgülüküg körmeḍip ajun çıḳar |
| KuT T. 30/42a1–3 | … tamuġ ḳapuġlarındın meŋgü ḳalıġlılar anıŋ içinde nėme yawuz | turġu | yer ol uluġsıġlıḳ ḳılıġlılarnıŋ yanıŋşı |
| KuT T. 32/37b1 | … yoḳattımız uluş--dın [kim] küvezlendi anıŋ tiriglikleri ol | turġu | ėwleri turmaduḳ teg olarda kiḍin meger azḳına erür-miz biz … |
| AH 405–408 | ḳanı ėmr-ü ma‘ruf ḳılur ėdgü er ḳanı kendü eḍgü kişi | turġu | yir yirer sen zamanaŋnı ḫalḳın ḳoḍup zamanaŋnı yirme kişisi … |
| KuT T. 30/43a3 | 31 | Turġu | bustanlar kirürler aŋar aḳar anıŋ altınında arıḳlar olarḳa … |