Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 22 | 553,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 3 | 8.645,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: umug) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ınaġ | 29 | 29 | 13,84 | 13,19 | 5,38 | 533,4 | |
| tardıp | 14 | 40 | 12,56 | 11,68 | 3,74 | 205,0 | |
| boltaçı | 6 | 15 | 11,91 | 11,87 | 2,45 | 89,7 | |
| taşġarıp | 6 | 22 | 11,73 | 11,32 | 2,45 | 84,1 | |
| ündürü | 4 | 6 | 11,61 | 12,61 | 2,00 | 65,6 | |
| bolġalı | 7 | 41 | 11,54 | 10,64 | 2,64 | 90,7 | |
| tartıp | 3 | 10 | 11,06 | 11,46 | 1,73 | 42,7 | |
| yavlaḳ | 3 | 44 | 10,26 | 9,32 | 1,73 | 33,0 | |
| im | 3 | 64 | 9,94 | 8,78 | 1,73 | 30,7 | |
| bolup | 7 | 232 | 9,74 | 8,14 | 2,64 | 65,5 | |
| alḳu | 5 | 586 | 8,04 | 6,32 | 2,21 | 34,1 | |
| adı | 4 | 464 | 8,03 | 6,34 | 1,98 | 27,3 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,97 | 1,29 | 3,7 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
umuġ* ile tüm bağlamlar →“umuġ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| Abh 1212–1219 | … -ıġ sunup köni nom nomlamaḳ-lıġ oŋ ėligin tardıp taşġar -ıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳamış üçün anın adamış ol oḫşaşur … |
| Abh 1246–1249 | … ar-ıġ tardġalı maḳ -lıġ uzanmaḳ-lıġ al aldaġ-ḳa umaz tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı munı munçulayu erklig-ler-i bışmaduḳ-lar-ḳa ḳa … |
| Abh 1224–1236 | … -lıġ kök tidig-te şasdr-ta nedegin söz-leti tardıp taşġarıp | umuġ | ınaġ bolup kim ündürü yrlıḳadı tėp 答ḳaltı söz-lemiş teg yar … |
| Abh 1267–1270 | … ldaġ-ı egsük tėp anı üçün adı ködrülmiş-ler umaz-lar tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı. |
| TT III 26015.-13 | umuġ | . . . . . . . tamu yolı tu -tuŋuz [.] . . . . . . | |
| Abh 1212–1219 | ḳıınıp ḳadıġlanıp ėlig sunup anda inçip tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı adı ködrülmiş yme andaġ oḳ uzmanmaḳ-lıġ al ald … |
| Abh 311 | … uruḳ bolup basıp kim birdemleti turġurmaġalı nedegin tartıp | umuġ | ınaġ bolur üç yavlaḳ yol-tın tėptėser. |
| Abh 1224–1236 | … lıp tınlġ-lar-ḳa sansar-lıġ tidig-teki alḳu-nı barça tardıp | umuġ | ınaġ bolġalı munda adı ködrül -miş-niŋ töz köŋül-in tuda an … |
| Abh 1224–1236 | … ŋ vardi-sında söz -lemiş ol ėyin yaraġınça bėrip tėp ne yme | umuġ | ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş barça-nı … |
| Abh 1181–1184 | … uġ-suz ınaġ-sız bolmış-ḳa tėp tėmiş-i erser yoḳ üçün tardıp | umuġ | ınaġ boldaçı ḳaltı kişi-ler tuşup emgek-ke öz tuġurup tiled … |