Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 6 | 151,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 14 | 190,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yaguk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: yaġuḳ, yaguḳ, yaġuk, yaġuq
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yaġuḳ* ile tüm bağlamlar →“yaġuḳ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| ShoR 7.2 /186 | 不習近正法 yaḳın | yaġuḳ | ögretinmedin köni nom[-uġ /// alḳu ters körüm-] üg :: |
| KB 2250 | ḳara tün yaruḳ künke yaḳmaz | yaġuḳ | / yaşıl suw ḳızıl otḳa bolmaz ḳonuḳ |
| KB 5044 | köŋül arzulasa yıraḳ yir | yaġuḳ | / bolur terk tilekin bulur ol anuḳ |
| KT G 7 | ır(a)k (e)rs(e)r : y(a)bl(a)k : (a)ġı berür : | y(a)ġuḳ | : (e)rs(e)r : (e)dgü : (a)ġı berür : tėp (a)nça : boşġurur … |
| KuT T. 31/41b3 | 22 | yaġuḳ | ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun üçün ürüŋ yawuzsuz yaʿ … |
| Abh 1910 | yaḳın | yaġuḳ | tanuḳladġalı nirvan-ıġ nedegin tėptėser. |
| TT II Y 36.8.-139–140 | ıraḳ-ta saw eşi-düti edgü . | yaġuḳ | taḳı is bütüdi edgü . ataŋ tutaŋ kėtdi . ayıġ saḳınġuçı-lar … |
| KB 3335 | bu söz kim sen aydıŋ baġırsaḳlıḳ ol / ḳadaş belgüsi hem | yaġuḳ | yaḳlıḳ ol |
| Abh 3010–3015 | … n tuda bililser yme aḳıġ-sız erdüki amtı küsemiş üçün yaḳın | yaġuḳ | uḳıdġalı aḳıġ-sız-nıŋ töz-in anın ḳadnayu söz-lemek-niŋ aḳı … |
| DLT III, 22 | Yaḳın | yaġuḳ | körmedip neŋni küḍür / Ḳaḍaş tapa ıt kipi ḳıŋru baḳar |