Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yiri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pürçeklü | 8 | 16 | 12,54 | 12,56 | 2,83 | 128,5 | |
| anaŋ | 5 | 19 | 11,77 | 11,63 | 2,24 | 72,2 | |
| babaŋ | 5 | 19 | 11,77 | 11,63 | 2,24 | 72,2 | |
| behişt | 5 | 29 | 11,49 | 11,02 | 2,23 | 67,4 | |
| saḳallu | 3 | 9 | 11,38 | 11,97 | 1,73 | 45,0 | |
| uçmaḳ | 3 | 15 | 11,16 | 11,23 | 1,73 | 41,4 | |
| ağ | 14 | 205 | 10,94 | 9,68 | 3,74 | 161,9 | |
| ṣaḳallu | 3 | 33 | 10,65 | 10,10 | 1,73 | 36,3 | |
| titir | 4 | 65 | 10,46 | 9,53 | 2,00 | 45,2 | |
| tŋri | 10 | 369 | 9,69 | 8,35 | 3,15 | 96,5 | |
| olsun | 14 | 760 | 9,19 | 7,79 | 3,72 | 124,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
yiri* ile tüm bağlamlar →“yiri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| AH 201–204 | neçe yir bar erdi sıġışmaz eri eri bardı ḳaldı ḳuruġ tek | yiri | neçe ‘alim erdi neçe fėylėsuf ḳanı bu kün olar miŋinde biri |
| AH 493–494 | (Büyük Emir Arslan Hoca Tarhan ) / / ėdibniŋ | yiri | atı yüknek erür safalıġ ‘acėb yir köŋüller yarur |
| DK I 95 | dürtişür-iken ala gönderüŋ ufanmasun aġ pürçeklü anaŋ | yiri | behişt olsun aġ saḳallu babaŋ yiri uçmaġ olsun ḥaḳ yanduran … |
| DK X 4 | … ydur mere uşun ḳoca oġlı bu oturan bigler her biri oturduġı | yiri | ḳılıcı-y-ıla etmegi-y-ile alupdur mere sen baş mı kesdüŋ ḳa … |
| DK II 113 | … mesün dürtişür-iken ala gönderüŋ uvanmasun aġ ṣaḳallu babaŋ | yiri | uçmaḳ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun aḫır |
| DK III 206 | aġ ṣaḳallu babaŋ | yiri | uçmaḳ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt olsun oġul-ıla ḳar … |
| KB 787 | bu oldruġ ne kürsi | yiri | ol saŋa / bu ma’ni uḳayın ayu bir maŋa |
| DK VII 41 | … ıḳılmasun kölgelüçe ḳaba aġacuŋ kesilmesün aġ ṣaḳallu babaŋ | yiri | uçmaḳ olsun |
| Sek (Ib) | tŋri | yiri | titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom ögrünçü atlġ burḫan belg … |
| KB 3803 | ḳalı il işiŋe tusulsu tise / tusulġu | yiri | yoḳ söz aydım kese |