Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 13 | 5,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: üle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çıġayḳa | 7 | 11 | 11,70 | 11,85 | 2,65 | 107,0 | |
| kümüş | 8 | 70 | 11,00 | 9,38 | 2,82 | 89,1 | |
| atḳa | 3 | 7 | 10,56 | 11,28 | 1,73 | 42,5 | |
| tawar | 4 | 31 | 10,52 | 9,55 | 2,00 | 45,5 | |
| neŋiŋ | 3 | 10 | 10,50 | 10,77 | 1,73 | 39,8 | |
| yitür | 3 | 21 | 10,28 | 9,70 | 1,73 | 34,8 | |
| neŋin | 3 | 29 | 10,14 | 9,23 | 1,73 | 32,7 | |
| aḳı | 4 | 67 | 10,03 | 8,44 | 1,99 | 39,1 | |
| kişike | 4 | 140 | 9,37 | 7,38 | 1,99 | 33,1 | |
| tilese | 5 | 212 | 9,25 | 7,10 | 2,22 | 39,5 | |
| üküş | 5 | 422 | 8,42 | 6,11 | 2,20 | 32,6 | |
| er | 5 | 697 | 7,76 | 5,38 | 2,18 | 27,6 | |
| altun | 4 | 1.149 | 6,76 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| hem | 3 | 905 | 6,67 | 4,27 | 1,64 | 12,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,86 | -6,97 | 19,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| KB 3028 | bu altun kümüşüg | üle | ay ilig / ḳayu il tilese yetilgey elig |
| EÇS IX Y319b | … bu mahalde ni‘meti ziyâde olmağiçün fukarâya ekmek ve şorbâ | üleşdire | . Ba‘zılar bu mescide gelüp teberrüken ta‘âm bişirüp tenâvül … |
| EÇS VII 6b | … cümle yigirmi beş bin guruşu pây-berâber hakîrin kısmetiyle | üleşüp | herkese (---) mâl hisse değüp cümle guzât, |
| KB 2365 | uzatma işiŋ sen çerig tir toḳış / | üle | neŋ erig ög toḳış at oḳış |
| KB 1189 | eger hile çare yoḳ erse aḍın / ḳamuġ neŋ ḫazine | ülegil | barın |
| Mait | … enler kolların koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş | ülegüleçiler | erdi--ler.. olar amtı örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kö … |
| KB 2411 | sen altun kümüşni | ülegil | neŋiŋ / yuluġ ḳılġa canın saw altun teŋiŋ |
| EÇS VIII 292b | … r içre bî-kes ve bî-dermân kalmış hastalar ve mecrûhlara su | üleşdirüp | şehîdân-ı deşt-i Kerbelâ rûhlarını yâd ve mecrûhların dil-i … |
| KB 2069 | oŋ elgin ḳılıç tutsa ursa salıp / sol elgi bile neŋ | ülese | alıp |
| KB 1192 | üle | neŋ kişike yitür hem içür / sini neŋ keçürgey sen anı keçür |