Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 10 | 135,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atası) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
atası* ile tüm bağlamlar →“atası” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS II 289b | … ) kurbunda Kâzvin şehrinde rahm-i mâderden müştâk olmuşdur. | Atası | Şehriyâr idi. İslâm ile müşerref oldukda Ebû İshâk'ın vâlid … |
| EÇS VIII 352b | … tarafındaki yüksek Delvine dağından mezkûr Venedik Körfezi | atası | re’ânâ görünür. |
| U II, T. II Y. 52,2 - 8–13 | … kim bolġai birök . . . muz-ta ö . . . ip turdaçı . . birök | atası | kilimbi . . . . . . . . . yekke yaḳın kelser . . ol oġurda … |
| ShoR 6.2.2.3 | … / 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu anası köni erip : | atası | [köni ermez] |
| EÇS X Y3b | Andan yerine oğlu Natrâş melik oldu. Bu dahi | atası | gibi üstâd-ı kâmil, sâhir-i kâyil idi. Vilâyet-i Elvâhât'da … |
| KB 1556 | çıḳardı | atası | bitigin oġul / iligke ötündi kör aḳru amul |
| KB 1950 | atası | beg erse oġul toġdı beg / oġul toġsa beg hem ataları teg | |
| KB 3388 | oġul ḳız atasın suyurkaġu ol / oġul ḳız | atası | yimi aġu ol |
| DK III 194 | … lı gözine siliçek allah ta'ālanuŋ ḳudreti-y-ile gözi açıldı | atası | anası küvlediler beyregüŋ ayaġına düşdiler aydur oġul dünlü … |
| EÇS IV 354a | Tâ Mâlik ibni'n-Nazr'a varınca on iki aded | atası | Âl-i Hâşimî'dir. Yigirmi sekizinci atada Hazret-i İsmâ‘îl'e … |