Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 36 | 945,1 |
| Kutadgu Bilig | 95 | 1.291,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aymış) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaḳşı | 61 | 87 | 13,03 | 10,60 | 7,81 | 837,0 | |
| biliglig | 25 | 254 | 10,98 | 7,77 | 4,98 | 222,6 | |
| bügü | 13 | 89 | 10,79 | 8,34 | 3,59 | 126,5 | |
| bilgi | 8 | 69 | 10,21 | 8,01 | 2,82 | 73,9 | |
| kiŋ | 6 | 31 | 10,07 | 8,75 | 2,44 | 62,0 | |
| sözi | 6 | 141 | 9,39 | 6,56 | 2,42 | 43,0 | |
| tilin | 5 | 126 | 9,20 | 6,46 | 2,21 | 35,1 | |
| tutayın | 3 | 18 | 9,18 | 8,53 | 1,73 | 30,0 | |
| birgüçi | 3 | 19 | 9,17 | 8,45 | 1,73 | 29,7 | |
| sözüg | 4 | 76 | 9,17 | 6,87 | 1,98 | 30,4 | |
| tili | 4 | 80 | 9,14 | 6,79 | 1,98 | 30,0 | |
| söz | 11 | 518 | 9,07 | 5,56 | 3,25 | 63,5 | |
| çın | 5 | 155 | 9,06 | 6,16 | 2,20 | 33,0 | |
| körü | 4 | 141 | 8,81 | 5,98 | 1,97 | 25,4 | |
| köni | 8 | 458 | 8,75 | 5,28 | 2,76 | 43,1 | |
| törü | 4 | 159 | 8,72 | 5,80 | 1,96 | 24,4 | |
| begi | 3 | 91 | 8,66 | 6,19 | 1,71 | 19,9 | |
| er | 10 | 697 | 8,59 | 4,99 | 3,06 | 50,1 | |
| kişi | 12 | 992 | 8,43 | 4,75 | 3,34 | 56,1 | |
| eşitgil | 4 | 239 | 8,39 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| körüp | 3 | 149 | 8,35 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| meger | 4 | 290 | 8,21 | 4,94 | 1,93 | 19,7 | |
| sözler | 3 | 208 | 8,09 | 5,00 | 1,68 | 15,0 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 7,86 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| köŋül | 4 | 434 | 7,81 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,71 | 4,23 | 1,89 | 15,9 | |
| taŋrı | 6 | 909 | 7,53 | 3,87 | 2,28 | 21,1 | |
| kör | 4 | 596 | 7,45 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| hem | 5 | 905 | 7,28 | 3,62 | 2,05 | 15,9 | |
| başı | 3 | 649 | 6,94 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,87 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,47 | 0,64 | 0,62 | 0,5 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (152) →| KB 3799 | iḍi yaḳşı | aymış | tapi bolmış er / tapılıḳ içinde ḳutı tolmış er |
| KB 4365 | ol aymış otuġ yise igke yarar / bu | aymış | bitig tutsa yekler yırar |
| Mait | … mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa | aymanmaḳın | brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar .. |
| KuT T. 34/14a2 | 58 alḳış | aymaḳ | yarlıḳaġan iḍidin |
| KB 3172 | iḍi yaḳşı | aymış | kör ilçi başı / ḳamuġda küçi bek ḳadaşlıġ kişi |
| KB 4309 | iḍi yaḳşı | aymış | törü bilmiş er / törü öŋdi birle bulun tüzmiş er |
| KuT T. 30/94b1 | 116 | aymaŋlar | anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu har … |
| KB 4562 | iḍi yaḳşı | aymış | saḳınuḳ kişi / bu söz işke tutġıl ay ḳılḳı saşı |
| KB 2796 | iḍi yaḳşı | aymış | biliglig sözüg / ay ersig küḍezgil köŋülüg közüg |
| KuT T. 27/2b1 | 157 | aymaḳları | birle biz öldürdümiz mesih meryem oġlı ᶜİsini taŋrınıŋ yala … |