Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 3 | 4.739,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 205 | 2.786,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| birdi | 36 | 226 | 11,34 | 7,88 | 5,97 | 328,3 | |
| yanut | 29 | 208 | 11,09 | 7,69 | 5,36 | 256,0 | |
| ögdülmiş | 29 | 215 | 11,07 | 7,64 | 5,36 | 254,0 | |
| oḍġurmış | 20 | 84 | 11,04 | 8,46 | 4,46 | 200,1 | |
| ögdülmişke | 20 | 98 | 10,97 | 8,24 | 4,46 | 193,1 | |
| ḳatılmaḳnı | 12 | 13 | 10,67 | 10,42 | 3,46 | 168,2 | |
| ilig | 38 | 604 | 10,55 | 6,54 | 6,10 | 272,5 | |
| kerekin | 11 | 15 | 10,53 | 10,08 | 3,31 | 143,3 | |
| ḳadaşım | 9 | 20 | 10,22 | 9,38 | 3,00 | 103,9 | |
| oḍġurmışḳa | 9 | 39 | 10,11 | 8,42 | 2,99 | 89,3 | |
| açtı | 9 | 44 | 10,08 | 8,24 | 2,99 | 86,9 | |
| toldı | 12 | 156 | 10,00 | 6,83 | 3,43 | 90,8 | |
| iligke | 10 | 157 | 9,73 | 6,56 | 3,13 | 71,8 | |
| ḳumaru | 6 | 21 | 9,62 | 8,72 | 2,44 | 62,5 | |
| uḳuş | 8 | 123 | 9,54 | 6,59 | 2,80 | 57,8 | |
| kör | 18 | 596 | 9,48 | 5,48 | 4,15 | 102,3 | |
| ögdisin | 5 | 6 | 9,45 | 10,27 | 2,23 | 67,6 | |
| ḳılmışın | 5 | 12 | 9,42 | 9,27 | 2,23 | 56,7 | |
| yigrek | 5 | 20 | 9,37 | 8,53 | 2,23 | 50,5 | |
| ögdülmişig | 5 | 21 | 9,36 | 8,46 | 2,23 | 50,0 | |
| toġdı | 5 | 32 | 9,30 | 7,85 | 2,23 | 45,3 | |
| yaḳşı | 6 | 87 | 9,29 | 6,67 | 2,43 | 44,1 | |
| eşitti | 5 | 39 | 9,26 | 7,57 | 2,22 | 43,2 | |
| iḍim | 6 | 95 | 9,25 | 6,55 | 2,42 | 43,0 | |
| keldi | 7 | 150 | 9,25 | 6,11 | 2,61 | 45,8 | |
| söz | 13 | 518 | 9,16 | 5,21 | 3,51 | 69,1 | |
| oldrup | 4 | 5 | 9,14 | 10,21 | 2,00 | 53,4 | |
| ıḍmışın | 4 | 5 | 9,14 | 10,21 | 2,00 | 53,4 | |
| birmişin | 4 | 6 | 9,13 | 9,95 | 2,00 | 50,8 | |
| baġırsaḳ | 6 | 124 | 9,13 | 6,16 | 2,42 | 39,7 | |
| erdükin | 4 | 20 | 9,05 | 8,21 | 1,99 | 38,4 | |
| su‘ali | 4 | 32 | 8,98 | 7,53 | 1,99 | 34,3 | |
| bitig | 6 | 177 | 8,92 | 5,65 | 2,40 | 35,4 | |
| barsa | 4 | 53 | 8,87 | 6,80 | 1,98 | 30,1 | |
| uş | 4 | 53 | 8,87 | 6,80 | 1,98 | 30,1 | |
| tilin | 5 | 126 | 8,85 | 5,88 | 2,20 | 31,1 | |
| til | 5 | 128 | 8,85 | 5,85 | 2,20 | 30,9 | |
| tüş | 4 | 67 | 8,80 | 6,46 | 1,98 | 28,2 | |
| neteg | 4 | 74 | 8,76 | 6,32 | 1,97 | 27,4 | |
| pend | 4 | 74 | 8,76 | 6,32 | 1,97 | 27,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Biçim ailesi
ayur* ile tüm bağlamlar →“ayur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (228) →| KB 6299 | LXXXIV. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA YAS TUTMIŞIN | AYUR | / / turup bardı kördi ḳadaşı gürin / ḳuçup yıġladı yaşı sa … |
| KB 350 | XI. KİTAB ATI YÖRÜGİN YİME AWUÇĠALIḲIN | AYUR | / / kitab atı urdum ḳutaḍġu bilig / ḳutaḍsu oḳıġlıḳa tutsu … |
| KB 955 | XIX. AY TOLDI İLİGKE TİL ERDEMİN SÖZ ASIĠLARIN | AYUR | / / ilig bir kün ay toldını ündedi / orun birdi oldur tiyü … |
| KB 4644 | LXVI. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞḲA AŞḲA OḲIMAḲ TÖRİSİN | AYUR | / / ḳalı sen oḳıyın tise sen kişig / oḳıġıl velikin keḍ it … |
| KB 538 | … B CEVABI AY TOLDIḲA / / yanut birdi ḫacib kör ay toldıḳa / | ayur | emdi iwme maŋa tur baḳa |
| KB 4419 | LVIII. SATIĠÇILAR BİRLE ḲATILMAḲNI | AYUR | / / munıŋda basası satıġçı turur / satıġ birle tınmaz asıġ … |
| TT II Y 36. 12.-13 | birök bu tuşuşmaḳ atlġ ırḳ kelser . sevin inçe | ayur | . |
| KB 280 | tejikler | ayur | anı efrasiyab / bu efrasiyab tuttı iller talap |
| KB 6316 | ölüg pendini baḳ | ayur | kör mini / ölüm tuttı bardım tutar uş sini |
| KB 6037 | LXXIX. ÖGDÜLMİŞ OḌĠURMIŞ TÜŞİŊE TA‘BİR ḲILMIŞIN | AYUR | / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu tüş / iḍi eḍgü tüş ol kör … |