Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 3 | 75,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 72 | 978,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilgi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bellü | 11 | 20 | 11,40 | 10,68 | 3,31 | 148,6 | |
| kiŋ | 7 | 31 | 10,64 | 9,40 | 2,64 | 79,0 | |
| teŋiz | 6 | 20 | 10,53 | 9,81 | 2,45 | 71,6 | |
| yaḳşı | 9 | 87 | 10,53 | 8,27 | 2,99 | 86,3 | |
| aymış | 8 | 83 | 10,39 | 8,17 | 2,82 | 75,5 | |
| bügü | 8 | 89 | 10,34 | 8,07 | 2,82 | 74,3 | |
| ögüz | 6 | 39 | 10,34 | 8,84 | 2,44 | 62,6 | |
| işke | 8 | 120 | 10,14 | 7,64 | 2,81 | 69,4 | |
| süsi | 4 | 27 | 9,87 | 8,79 | 2,00 | 41,4 | |
| kiŋe | 3 | 3 | 9,73 | 11,54 | 1,73 | 48,0 | |
| bulġaḳ | 3 | 6 | 9,69 | 10,54 | 1,73 | 39,7 | |
| uḳuşı | 3 | 6 | 9,69 | 10,54 | 1,73 | 39,7 | |
| batıġ | 3 | 10 | 9,64 | 9,81 | 1,73 | 35,8 | |
| tamam | 3 | 10 | 9,64 | 9,81 | 1,73 | 35,8 | |
| köŋli | 6 | 147 | 9,56 | 6,93 | 2,43 | 46,0 | |
| eşit | 4 | 63 | 9,54 | 7,57 | 1,99 | 34,3 | |
| eşitgil | 7 | 239 | 9,35 | 6,45 | 2,62 | 49,0 | |
| birdi | 6 | 226 | 9,18 | 6,31 | 2,42 | 40,8 | |
| daḫı | 4 | 150 | 8,96 | 6,31 | 1,97 | 27,2 | |
| ḳılınçı | 3 | 97 | 8,87 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| yawuz | 3 | 106 | 8,81 | 6,40 | 1,71 | 20,8 | |
| bilig | 8 | 472 | 8,81 | 5,66 | 2,77 | 47,3 | |
| biliglig | 5 | 254 | 8,80 | 5,88 | 2,20 | 31,0 | |
| uluġ | 6 | 398 | 8,59 | 5,49 | 2,40 | 34,1 | |
| üküş | 6 | 422 | 8,52 | 5,41 | 2,39 | 33,4 | |
| didi | 7 | 563 | 8,41 | 5,21 | 2,57 | 37,1 | |
| söz | 5 | 518 | 8,02 | 4,85 | 2,16 | 24,0 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,00 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| bilge | 5 | 569 | 7,91 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,68 | 4,44 | 2,13 | 21,3 | |
| kör | 3 | 596 | 7,12 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| taŋrı | 4 | 909 | 7,00 | 3,72 | 1,85 | 13,2 | |
| kişi | 4 | 992 | 6,89 | 3,59 | 1,83 | 12,6 | |
| anlar | 4 | 1.398 | 6,44 | 3,09 | 1,77 | 10,1 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,90 | 1,48 | 1,28 | 3,1 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| DK V 33 | … arclıḳ olsun dünye şirin can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü | bilgil | menden 'aziz menden sevgülü anaŋdur |
| KuT T. 36/36a3 | … taŋrı yolıŋa aŋar ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde | bilgil | taŋrıḳa yanar işler |
| KB 4704 | ölüm aldı mindin bu iki tatıġ / nerek emdi dünya ay | bilgi | batıġ |
| KB 278 | beḍük | bilgi | birle üküş erdemi / biliglig uḳuşluġ boḍun köḍrümi |
| KuT T. 37/21b2–3 | 31 sınayur sizni ançaḳa tegi | bilginçe | toḳuşġanlarnı sizdin sergenler sınayur ḫaberleriŋizni |
| KuT T. 34/87b1 | … ziyanlıġ boldılar özleriŋe boḍunlarıŋa ḳıyamet künde [88a1] | bilgil | ol ök ol ziyan belgülüg turur |
| KB 214 | biliglig çıḳarmasa bilgin tilin / yarutmaz anıŋ | bilgi | yatsa yılın |
| KuT T. 38/14b1 | … ėrür taŋrı olardın ḫoşnud bolurlar andın olar taŋrınıŋ süsi | bilgil | bütünlükin taŋrınıŋ süsi olar ḳurtu[lu]ġlılar |
| KB 5171 | ne eḍgü bilig birdi | bilgi | uluġ / bu söz işke tutnup yorı bu yoluġ |
| KB 5119 | bayat ḳullarında meniŋde yawuz / adın bilmegil sen ay | bilgi | ögüz |