Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tes Yazıtı | 1 | 6.622,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Sekiz Yükmek | 20 | 4.339,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 12 | 163,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitigig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳata | 8 | 23 | 11,85 | 11,26 | 2,83 | 112,2 | |
| bo | 17 | 189 | 11,20 | 9,30 | 4,12 | 187,7 | |
| oḳızun | 3 | 6 | 10,83 | 11,78 | 1,73 | 44,9 | |
| oḳısar | 3 | 7 | 10,80 | 11,56 | 1,73 | 43,6 | |
| nom | 14 | 297 | 10,38 | 8,37 | 3,73 | 135,7 | |
| bitig | 4 | 177 | 9,19 | 7,31 | 1,99 | 32,7 | |
| iligke | 3 | 157 | 8,91 | 7,07 | 1,72 | 23,5 | |
| anta | 3 | 290 | 8,18 | 6,18 | 1,71 | 19,9 | |
| söz | 3 | 518 | 7,44 | 5,35 | 1,69 | 16,4 | |
| üç | 8 | 7.163 | 5,18 | 2,97 | 2,47 | 19,1 | |
| içinde | 4 | 4.273 | 4,92 | 2,72 | 1,70 | 8,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| KuT T. 34/41b1 | 157 keldürüŋ | bitigiŋiz | eger çın erse sizler yaʿni rast sözlegüçi |
| Sek (Ia) | örletser yme bo nom | bitigig | oḳıtsar ayayu aġrlayu tapınu |
| KB 3969 | … 'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / bitig aldı oḍġurmış açtı turup / oḳıdı | bitigin | saḳındı körüp |
| KuT T. 28/32b1 | 156 | bitigil | bizke bu dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde biz yandımız saŋ … |
| KuT T. 36/104a2 | 28 körgey sen ḳamuġ ümmetni çökügli ḳamuġ boḍun oḳınur anıŋ | bitigiŋe | bu kün yanut bėrilür sizler ol kim ḳılur erdiŋiz |
| Sek (IIc) | künte bo nom | bitigig | üç ḳata oḳızun ḳızlı küdegülike uluġ törü toḳu ḳılmış |
| ŞU G 14 | … r .. begnig ban .... r1g1m ... t1g .. -nçig ban itdim bunça | bitigig | ... bitig [biti]dim b / / / / B 1: kelti ḳarluḳ bod[un?] … |
| KuT | … ler uraġutlardın meger ol kim erklendi eligleriŋiz taŋrınıŋ | bitigi | siziŋ üze helal ḳıldı sizke ol kim anda aḍın ol kim tilese … |
| Sek (Ia) | tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme kim --- ölser --- bo --- | bitigig | üç |
| Sek (IIc) | kim ḳayu kişi bo nom | bitigig | bir ḳata |