Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 81 | 17.574,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 5 | 14.409,2 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 97 | 9.523,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 2 | 6.622,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bo) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bo
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bo
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bitigig | 17 | 24 | 11,35 | 10,30 | 4,12 | 225,8 | |
| nom | 27 | 297 | 10,83 | 7,34 | 5,16 | 224,1 | |
| törlüg | 13 | 76 | 10,65 | 8,25 | 3,59 | 125,3 | |
| ḳata | 9 | 23 | 10,44 | 9,45 | 3,00 | 104,0 | |
| yirtinçüdeki | 8 | 12 | 10,35 | 10,22 | 2,83 | 104,6 | |
| ḳamaġ | 10 | 110 | 10,10 | 7,34 | 3,14 | 82,9 | |
| tŋrim | 8 | 51 | 10,09 | 8,13 | 2,82 | 75,6 | |
| nomuġ | 8 | 73 | 9,97 | 7,61 | 2,81 | 69,4 | |
| monı | 6 | 15 | 9,91 | 9,48 | 2,45 | 69,7 | |
| lar | 8 | 87 | 9,89 | 7,36 | 2,81 | 66,5 | |
| künte | 6 | 25 | 9,84 | 8,74 | 2,44 | 62,3 | |
| nomluġ | 6 | 38 | 9,76 | 8,14 | 2,44 | 56,8 | |
| darni | 5 | 9 | 9,69 | 9,95 | 2,23 | 62,5 | |
| atlġ | 7 | 139 | 9,45 | 6,49 | 2,62 | 49,5 | |
| tınlıġlar | 5 | 55 | 9,39 | 7,34 | 2,22 | 41,4 | |
| larḳa | 4 | 9 | 9,37 | 9,63 | 2,00 | 47,5 | |
| et’özüg | 4 | 10 | 9,36 | 9,48 | 2,00 | 46,5 | |
| antaġ | 5 | 60 | 9,36 | 7,22 | 2,22 | 40,5 | |
| tınlġ | 4 | 43 | 9,14 | 7,38 | 1,99 | 33,3 | |
| yörügüg | 4 | 48 | 9,11 | 7,22 | 1,99 | 32,4 | |
| tınlġlar | 5 | 110 | 9,10 | 6,34 | 2,21 | 34,3 | |
| öŋ | 5 | 115 | 9,07 | 6,28 | 2,21 | 33,9 | |
| çambudivip | 3 | 3 | 9,00 | 10,80 | 1,73 | 44,9 | |
| yirdeki | 3 | 4 | 8,99 | 10,39 | 1,73 | 40,4 | |
| una | 3 | 5 | 8,99 | 10,06 | 1,73 | 38,2 | |
| ötgürmek | 3 | 5 | 8,99 | 10,06 | 1,73 | 38,2 | |
| amduq | 3 | 7 | 8,97 | 9,58 | 1,73 | 35,4 | |
| bökünki | 3 | 7 | 8,97 | 9,58 | 1,73 | 35,4 | |
| ayıġ | 4 | 77 | 8,94 | 6,53 | 1,98 | 28,5 | |
| ḳılınçlġ | 3 | 11 | 8,94 | 8,93 | 1,73 | 32,0 | |
| kerig | 3 | 13 | 8,93 | 8,69 | 1,73 | 30,9 | |
| saḳınsar | 3 | 15 | 8,91 | 8,48 | 1,73 | 29,9 | |
| krgek | 3 | 22 | 8,86 | 7,93 | 1,72 | 27,4 | |
| ötünti | 3 | 22 | 8,86 | 7,93 | 1,72 | 27,4 | |
| burḫan | 7 | 304 | 8,86 | 5,36 | 2,58 | 38,5 | |
| atlıġ | 3 | 24 | 8,85 | 7,80 | 1,72 | 26,9 | |
| asanki | 3 | 25 | 8,84 | 7,74 | 1,72 | 26,6 | |
| bitig | 5 | 177 | 8,81 | 5,66 | 2,19 | 29,6 | |
| siziksiz | 3 | 33 | 8,79 | 7,34 | 1,72 | 24,9 | |
| tuş | 3 | 37 | 8,76 | 7,18 | 1,72 | 24,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (189) →| EÇS X Y193a | … bânında mektûblar ve elinde şîb kîse ve zerdûz boğça içinde | bo(---) | boğralı hatt-ı hümâyûn ile ubûr ederken tokuzar kat mehterh … |
| ShoR 3.1.1.V/6–7 | ötrü [a]mduq körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip | bo | çindan tü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am]du … |
| Sek (IId) | uluġ yaruḳ yltrıḳlıġ atlġ burḫan blgürer | bo | meniŋ koŋülüm nom tözi |
| ShoR 8.3 /293–295 | … -nıŋ öŋi anası erür meniŋ yme (üzeki töz-ki) ögüm anam erür | bo | oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ burḫan ḳ … |
| ShoR 8.3 /198–200 | bo | üdte {艹+廾} -lar (ḳamaġ) burḫan-lardın 七 törlüg üd-ke erig-k … | |
| ShoR 6.2.2.3/34 | aşanmaq-ıġ 以得ΟΟ aş-[ıġ] /// bérgü qılıp | bo | aş-ıġ ikileyü bulmışı erser teg[imlig ermez |
| ShoR 8.3 /232–234 | … aġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ | bo | {艹+廾} -ḳa oḫşaḍaçı :: |
| ShoR 8.3 /47 | anın/ | bo | atiçit 心 öriḍmek. |
| Sek (Ia) | tolġasz ödsüz ḳolusuz ölmez yme kim --- ölser --- | bo | --- bitigig üç |
| Sek (IIc) | --- inçe tip ötüg ötünti tŋrim | bo | yirtinçüdeki ḳamaġ tınlıġlar --- bir |