Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 28 | 704,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 8 | 108,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 19 | 585,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 484 | 197,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buldu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rehâ | 95 | 159 | 12,10 | 8,52 | 9,72 | 1.008,2 | |
| sadâyı | 52 | 216 | 11,12 | 7,21 | 7,16 | 430,6 | |
| allâh’a | 36 | 95 | 10,84 | 7,87 | 5,97 | 336,8 | |
| tâze | 43 | 337 | 10,64 | 6,30 | 6,47 | 296,4 | |
| allâh | 46 | 800 | 10,13 | 5,15 | 6,59 | 241,7 | |
| inkırâz | 19 | 54 | 10,01 | 7,76 | 4,34 | 174,2 | |
| cân | 48 | 1.154 | 9,85 | 4,68 | 6,66 | 221,4 | |
| vusûl | 15 | 21 | 9,75 | 8,78 | 3,86 | 167,6 | |
| itmâm | 16 | 130 | 9,59 | 6,24 | 3,95 | 109,0 | |
| vüsûl | 12 | 12 | 9,46 | 9,27 | 3,46 | 154,2 | |
| allah | 20 | 389 | 9,45 | 4,98 | 4,33 | 100,5 | |
| allah’a | 12 | 30 | 9,41 | 7,94 | 3,45 | 113,8 | |
| sadâsına | 11 | 12 | 9,33 | 9,14 | 3,31 | 134,4 | |
| zafer | 12 | 109 | 9,23 | 6,08 | 3,41 | 78,9 | |
| şerîfim | 10 | 24 | 9,16 | 8,00 | 3,15 | 95,9 | |
| tenâsül | 11 | 83 | 9,16 | 6,35 | 3,28 | 76,6 | |
| gülbângı | 11 | 135 | 9,04 | 5,65 | 3,25 | 65,5 | |
| ifâkat | 9 | 30 | 8,99 | 7,53 | 2,98 | 79,0 | |
| kemâlin | 9 | 33 | 8,99 | 7,39 | 2,98 | 77,0 | |
| iştihâr | 9 | 59 | 8,92 | 6,55 | 2,97 | 65,4 | |
| mün | 8 | 64 | 8,74 | 6,27 | 2,79 | 54,7 | |
| hayâtı | 9 | 174 | 8,67 | 4,99 | 2,91 | 45,3 | |
| intizâm | 7 | 25 | 8,64 | 7,43 | 2,63 | 60,3 | |
| ḳadaġ | 7 | 36 | 8,62 | 6,90 | 2,62 | 54,6 | |
| durmayup | 7 | 51 | 8,58 | 6,40 | 2,61 | 49,3 | |
| muhammedî’ye | 6 | 12 | 8,46 | 8,27 | 2,44 | 60,5 | |
| hâtır | 7 | 129 | 8,40 | 5,06 | 2,57 | 35,9 | |
| tesellîi | 6 | 61 | 8,33 | 5,92 | 2,41 | 38,0 | |
| nûh | 8 | 322 | 8,24 | 3,93 | 2,64 | 28,9 | |
| muhammedîye | 5 | 13 | 8,19 | 7,89 | 2,23 | 46,9 | |
| şifâ | 6 | 145 | 8,15 | 4,67 | 2,35 | 27,6 | |
| nizâm | 5 | 30 | 8,15 | 6,68 | 2,21 | 37,3 | |
| sıhhat | 5 | 89 | 8,01 | 5,11 | 2,17 | 26,0 | |
| câvidân | 5 | 104 | 7,97 | 4,89 | 2,16 | 24,4 | |
| ân | 9 | 653 | 7,94 | 3,08 | 2,65 | 22,7 | |
| yürüyüş | 5 | 133 | 7,91 | 4,53 | 2,14 | 22,0 | |
| oğul | 6 | 270 | 7,91 | 3,77 | 2,27 | 20,4 | |
| selâmet | 5 | 138 | 7,90 | 4,48 | 2,14 | 21,7 | |
| sehel | 8 | 552 | 7,90 | 3,16 | 2,51 | 20,9 | |
| cezâsın | 4 | 5 | 7,89 | 8,94 | 2,00 | 46,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (548) →| EÇS V 117b | … tekrâr küffâr-ı dûzah-karâr Erdel kralı elinden alup zafer | bulduğundan | pâdişâh-ı gerdûn-vakâr Rûmeli vezîri Serdâr Mehemmed Paşa'y … |
| EÇS X Y39a | … n ensesine gelüp bir kemîngâhdan sadâ-yı Allâh Allâh'a rehâ | buldurup | sâtûr-ı Muhammedî koyunca Tatar'ın içine âteş-i Muhammedî d … |
| EÇS I 147b | … ât etdi derler. Yine ol gece hânesine gelüp câme-hâbın ıssı | buldular | . |
| EÇS X Y100a | … yu avret ile mahall-i fasılda iken bir na‘ra-i Allâh'a rehâ | buldurup | der ceng-i evvel vasılın hâsıl[ın] Merdân kat‘ edüp avreti … |
| EÇS X Y39b | … kâr etdükleri nisvânlar akd-i nikâh ile merbût olup tenâsül | buldular | . |
| EÇS X Y4b | Ve Hazret-i Nûh bu cebelde selâmet | bulduğuna | delîl-i kat‘î vardır kim Kur’ân-ı azîm'de âye[t]: |
| EÇS II 349a–349b | … lâke irüp herkese bir telâş el verüp feryâd [u] figâna rehâ | buldurdular | . Âhir-i kâr ibtidâ sekbân-ı Bânyân, Sarıca-i kaltabân ve ta … |
| EÇS V 125a | … arında siperlerin yüzlerine alup gülbâng-ı Muhammedîye rehâ | buldurup | yürüyüş edüp baş almada ve baş verüp savaş-ı perhâş etmede. |
| EÇS IV 376b | … inüp üç yüz sene kâmil mu‘ammer olup evlâd-ı evlâdı tenâsül | buldu | . Anınçün bu kûh-ı İmâdiyye'ye vilâyet-i Behdînân derler. Ba … |
| EÇS X Y120a | … kerâmât-i bâhireleri sebebiyle ilm-i tıb ile hukemâ iştihâr | buldular | . Andan Yûnâniyân u Freng dakîkına vâsıl olup hukemâ-yı Yûnâ … |