Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 49 | 1.286,3 |
| Kutadgu Bilig | 402 | 5.464,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.175,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: eşitgil) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| söz | 58 | 518 | 10,92 | 6,35 | 7,52 | 403,2 | |
| kişi | 61 | 992 | 10,42 | 5,48 | 7,64 | 349,0 | |
| ilig | 35 | 604 | 10,07 | 5,40 | 5,78 | 195,8 | |
| uḳuşluġ | 19 | 119 | 10,06 | 6,86 | 4,32 | 146,2 | |
| er | 37 | 697 | 10,03 | 5,27 | 5,93 | 200,5 | |
| sözi | 19 | 141 | 10,01 | 6,61 | 4,31 | 139,3 | |
| köŋli | 18 | 147 | 9,91 | 6,48 | 4,19 | 128,3 | |
| bügü | 16 | 89 | 9,89 | 7,03 | 3,97 | 127,3 | |
| sınamış | 14 | 23 | 9,88 | 8,79 | 3,73 | 153,8 | |
| sözüm | 16 | 120 | 9,81 | 6,60 | 3,96 | 117,0 | |
| saḳınuḳ | 13 | 44 | 9,71 | 7,75 | 3,59 | 118,0 | |
| sözüg | 13 | 76 | 9,62 | 6,96 | 3,58 | 102,0 | |
| tilin | 13 | 126 | 9,50 | 6,23 | 3,56 | 88,0 | |
| ögdülmişke | 12 | 98 | 9,45 | 6,48 | 3,43 | 85,5 | |
| biliglig | 15 | 254 | 9,42 | 5,42 | 3,78 | 84,4 | |
| bilgi | 11 | 69 | 9,40 | 6,86 | 3,29 | 84,6 | |
| bilig | 19 | 472 | 9,38 | 4,87 | 4,21 | 92,4 | |
| sözin | 11 | 93 | 9,34 | 6,43 | 3,28 | 77,6 | |
| sözüŋ | 11 | 96 | 9,33 | 6,38 | 3,28 | 76,9 | |
| sınap | 9 | 15 | 9,27 | 8,77 | 2,99 | 98,4 | |
| körgen | 9 | 21 | 9,25 | 8,28 | 2,99 | 90,0 | |
| toldı | 11 | 156 | 9,18 | 5,68 | 3,25 | 65,8 | |
| baġırsaḳ | 10 | 124 | 9,12 | 5,87 | 3,11 | 62,6 | |
| birgüçi | 8 | 19 | 9,08 | 8,26 | 2,82 | 79,6 | |
| tili | 9 | 80 | 9,08 | 6,35 | 2,96 | 62,5 | |
| sözümni | 8 | 21 | 9,08 | 8,11 | 2,82 | 77,6 | |
| ayayın | 8 | 26 | 9,06 | 7,81 | 2,82 | 73,4 | |
| köŋülke | 8 | 27 | 9,06 | 7,75 | 2,82 | 72,7 | |
| tapuġ | 10 | 160 | 9,04 | 5,51 | 3,09 | 57,4 | |
| kör | 16 | 596 | 8,95 | 4,29 | 3,80 | 65,2 | |
| ögdülmiş | 10 | 215 | 8,91 | 5,08 | 3,07 | 51,5 | |
| ayġuçı | 7 | 12 | 8,91 | 8,73 | 2,64 | 76,0 | |
| sewindi | 7 | 18 | 8,89 | 8,14 | 2,64 | 68,2 | |
| begi | 8 | 91 | 8,88 | 6,00 | 2,78 | 51,5 | |
| ḳılḳı | 9 | 170 | 8,86 | 5,27 | 2,92 | 48,7 | |
| sözni | 7 | 40 | 8,83 | 6,99 | 2,62 | 55,2 | |
| oḍġurmış | 7 | 84 | 8,71 | 5,92 | 2,60 | 44,3 | |
| sözüŋni | 6 | 11 | 8,69 | 8,63 | 2,44 | 63,9 | |
| eḍgü | 14 | 687 | 8,64 | 3,89 | 3,49 | 49,7 | |
| bilge | 12 | 569 | 8,57 | 3,94 | 3,24 | 43,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (464) →| KB 3925 | bu sözni | eşit | ay maŋa kelmedük / negü tir arıġ bilge baġı beḍük |
| KuT T. 36/91b2 | 8 | Eşitür | taŋrınıŋ nişanlarını oḳınur anıŋ üze yana aḍaḳ tiker boynaġ … |
| KB 3420 | negü tir | eşitgil | kör erdemlig er / bu erdem bile er tilek arzu yir |
| KB 2031 | negü tir | eşitgil | biliglig sözün / yiyümedi küçkey ilin kiç uzun |
| KB 1779 | negü tir | eşitgil | ıla beg sözi / sözi ma’nisi ol sözüŋke tözi |
| KB 3707 | … I OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı sözüm / eşitgil | eşitti | sözüŋni özüm |
| KB 5569 | negü tir | eşitgil | üç ordu ḫanı / at eḍgü tile ay ölügli ḳanı |
| AH 145–148 | … kelse erke tilindin kelür tilindin kim eḍgü kim isiz bolur | eşit | büt bu sözke ḳamuġ taŋda tėn turup tilke yüknüp tazarru‘ ḳı … |
| KB 3848 | negü erdi sözler tilin sözlemiş / maŋa ayġıl emdi | eşitmiş | ömiş |
| KB 2625 | bu beytig oḳıġıl negü tir | eşit | / bilig birle başlap özüŋke iş it |