Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 10 | 4.856,7 |
| TT I-X | 3 | 1.177,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 165 | 2.242,9 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: elig) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: elig, ėlig, élig, êlig
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: elig, ėlig, élig, êlig
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| işke | 12 | 120 | 10,29 | 7,44 | 3,44 | 101,3 | |
| kötürdi | 9 | 45 | 10,27 | 8,44 | 2,99 | 89,4 | |
| eḍgülükke | 7 | 21 | 10,06 | 9,18 | 2,64 | 77,8 | |
| ilke | 8 | 67 | 9,97 | 7,70 | 2,81 | 70,5 | |
| tuttaçı | 6 | 8 | 9,93 | 10,35 | 2,45 | 80,6 | |
| bilig | 17 | 472 | 9,71 | 5,97 | 4,06 | 108,0 | |
| sunsa | 5 | 5 | 9,69 | 10,76 | 2,23 | 74,6 | |
| uzatur | 5 | 5 | 9,69 | 10,76 | 2,23 | 74,6 | |
| üsteŋ | 5 | 7 | 9,67 | 10,28 | 2,23 | 66,3 | |
| közin | 5 | 39 | 9,46 | 7,80 | 2,23 | 44,8 | |
| tikti | 4 | 10 | 9,33 | 9,44 | 2,00 | 46,2 | |
| kolti | 4 | 12 | 9,31 | 9,18 | 2,00 | 44,4 | |
| tegürdi | 4 | 12 | 9,31 | 9,18 | 2,00 | 44,4 | |
| tegürgil | 4 | 14 | 9,30 | 8,96 | 2,00 | 43,0 | |
| til | 6 | 128 | 9,25 | 6,35 | 2,42 | 41,3 | |
| aşḳa | 4 | 21 | 9,25 | 8,37 | 1,99 | 39,3 | |
| kökke | 4 | 25 | 9,23 | 8,12 | 1,99 | 37,7 | |
| ulug | 5 | 116 | 9,05 | 6,23 | 2,21 | 33,5 | |
| aḳı | 4 | 67 | 8,97 | 6,70 | 1,98 | 29,5 | |
| ötrü | 9 | 397 | 8,96 | 5,30 | 2,92 | 48,8 | |
| yetilgey | 3 | 4 | 8,96 | 10,35 | 1,73 | 40,3 | |
| tegürgü | 3 | 7 | 8,93 | 9,54 | 1,73 | 35,2 | |
| tutsu | 3 | 7 | 8,93 | 9,54 | 1,73 | 35,2 | |
| tegürse | 3 | 10 | 8,91 | 9,03 | 1,73 | 32,6 | |
| ḳısġa | 3 | 15 | 8,88 | 8,44 | 1,73 | 29,8 | |
| birme | 3 | 16 | 8,87 | 8,35 | 1,73 | 29,3 | |
| tuttı | 4 | 87 | 8,87 | 6,32 | 1,97 | 27,3 | |
| urmış | 3 | 17 | 8,86 | 8,26 | 1,73 | 28,9 | |
| mindin | 3 | 18 | 8,86 | 8,18 | 1,73 | 28,6 | |
| ewke | 3 | 20 | 8,84 | 8,03 | 1,73 | 27,9 | |
| sunup | 3 | 29 | 8,78 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| bolsu | 3 | 30 | 8,78 | 7,44 | 1,72 | 25,3 | |
| kiŋ | 3 | 31 | 8,77 | 7,39 | 1,72 | 25,1 | |
| kaltı | 3 | 56 | 8,62 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| birdi | 5 | 226 | 8,61 | 5,27 | 2,18 | 26,9 | |
| bilse | 3 | 68 | 8,55 | 6,26 | 1,71 | 20,3 | |
| yėti | 3 | 71 | 8,54 | 6,20 | 1,71 | 20,0 | |
| alıp | 3 | 77 | 8,50 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| silig | 3 | 77 | 8,50 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| bulsa | 3 | 79 | 8,49 | 6,04 | 1,71 | 19,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
elig* ile tüm bağlamlar →“elig” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (194) →| KB 1805 | elig | urdı ilig mini eḍledi / bolu birdi ewren özüm yoḳladı | |
| KB 4451 | taḳı munda yaḳşı ayur kör bilig / bilig birle işke tegürgü | elig | |
| KB 598 | … ir öpti kör ay toldı aydı ilig / yarutsa közin birdi devlet | elig | |
| KB 4075 | taḳı munda yigrek ayur bu bilig / biligsizke birme aya beg | elig | |
| KB 5758 | elig bulmaduḳ bulsa ilke elig / uzatur boḍunḳa | elig | hem tilig |
| KB 368 | otuz yıġmışın yandru aldı | elig | / negü ḳılġay altmış tegürse elig |
| KB 3221 | kalı bilmediŋ erse ögren bilig / tapuġlarḳa ötrü tegürgil | elig | |
| KB 431 | basutçı tilep bulmadı kör ilig / tegürdi özi barça işke | elig | |
| Mait | … ėg ayıtur-sen ... amtı titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru | elig | (k)olti altı yüz tümen yıl ert--(ser) |
| KB 2139 | ḳılıç birle begler uzatur | elig | / ḳılıçsız usal beg basumaz ilig |