Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 3 | 8.823,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 3 | 1.685,4 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erdemin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
erdemin* ile tüm bağlamlar →“erdemin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| KİP 148–149 | bu pusar munçulayu taŋ adınçıġ alp | erdemin | kamaġ tınlıġlarḳa asıġ tusu ḳılu ḳutġarur .. |
| Man II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin | erdemin | bügüsin bügülenmekin k(a)ltı kelip kedilür |
| KB 1489 | körü ıḍma ögretgil erdem bilig / bilig | erdemin | bulsu ilke elig |
| KB 287 | X. BİLİG UḲUŞ | ERDEMİN | ASIĠIN AYUR / / tilekim söz erdi ay bilge bügü / uḳuşuġ bi … |
| KÇ 1 | ... alpin | erdemin | üçün Ap[a Tarḳan] Çıḳan Tunyuḳuḳ ėtip bermiş. |
| Sukh II S-70–80 | … i-a ḳaltı mn [amita] burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] | erdemin | ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . … |
| KB 3413 | yaġı ol erig yatsa oḍġurġuçı / münin | erdemin | ilke bildürgüçi |
| Mait | … z tınlıg bar kim kam(ag-) -da üstünki arhantlarnınŋ edgüsin | erdemin | bulġalı tegimlig bolur.. |
| Mait | … ugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig | erdemin | kamag çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözle … |
| KÇ 12 | … i Çor oplayu tegip bulġayu / [Tab]ġaçḳa bunça süŋüşüp alpin | erdemin | üçün kü bunça tutdı. |