Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 24 | 1.108,3 |
| Abhidharma (Shogaito) | 4 | 100,7 |
| Uigurica I-IV | 5 | 792,1 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 41 | 557,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: erki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erki, ėrki
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: erki, ėrki
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muntag | 3 | 23 | 9,91 | 9,12 | 1,73 | 32,4 | |
| kayu | 3 | 33 | 9,78 | 8,60 | 1,73 | 30,1 | |
| maytrı | 4 | 116 | 9,39 | 7,20 | 1,99 | 32,2 | |
| neteg | 3 | 74 | 9,33 | 7,44 | 1,72 | 25,1 | |
| tép | 3 | 75 | 9,32 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| barır | 3 | 94 | 9,15 | 7,09 | 1,72 | 23,6 | |
| saḳınç | 3 | 117 | 8,97 | 6,77 | 1,72 | 22,3 | |
| ötrü | 5 | 397 | 8,43 | 5,75 | 2,19 | 30,1 | |
| inçe | 4 | 426 | 8,02 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| tŋri | 3 | 369 | 7,78 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| ilig | 4 | 604 | 7,58 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| bilge | 3 | 569 | 7,25 | 4,49 | 1,66 | 13,0 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
erki* ile tüm bağlamlar →“erki” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| U II, T. III M. 207 a II.-38–42 | … yme bolḳai tėp . . tŋri-ler ėligi-y-a aŋa mn neteg ḫılayın | erki | |
| KB 1529 | ḳayudın kelir | erki | ḳança barır / ḳayuda turur erki ḳayda yorır |
| KB 3990 | bilümese emdi bu ta‘at çını / ḳayu ta‘at | erki | uḳumaz munı |
| U II, T II B1-7-17 | ne tıltaġın ne üçün teginmek bolur | erki | |
| KB 3305 | nelük keldiŋ | erki | olarnı ḳoḍup / boḍun yüklerin sen boyunḳa yüḍüp |
| Mait | kim | erki | tözünüm bu yėr suvda tüpüg uḳġuçı kayu erki töpüdin tüşmek- … |
| KB 637 | … Lİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / negüke buşar | erki | toldı otı |
| KB 5687 | negü ḳaḍġu tegdi ne | erki | ḫalıŋ / maŋa sözlegil söz sen açġıl tiliŋ |
| KB 6405 | uḍırmu üni yoḳ ya tınmaz tını / negü | erki | ḫali biligli ḳanı |
| Mait | ne oġurka ne tıltaġın kültüŋüz | erki | .. |