Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| TT I-X | 4 | 1.569,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 96 | 2.520,1 |
| Kutadgu Bilig | 171 | 2.324,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 8 | 2.757,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ewke) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| turup | 19 | 176 | 10,40 | 7,00 | 4,32 | 148,9 | |
| kirdi | 13 | 48 | 10,32 | 8,32 | 3,59 | 128,0 | |
| kelip | 13 | 72 | 10,22 | 7,74 | 3,59 | 116,2 | |
| mindi | 8 | 16 | 9,77 | 9,21 | 2,82 | 91,1 | |
| bolu | 10 | 93 | 9,76 | 6,99 | 3,14 | 78,2 | |
| yüzin | 9 | 60 | 9,74 | 7,47 | 2,98 | 76,8 | |
| tüşüp | 7 | 18 | 9,56 | 8,85 | 2,64 | 75,1 | |
| eger | 14 | 330 | 9,54 | 5,65 | 3,67 | 82,9 | |
| tüşti | 7 | 24 | 9,54 | 8,43 | 2,64 | 70,1 | |
| tuçı | 7 | 29 | 9,51 | 8,16 | 2,64 | 67,1 | |
| olardın | 9 | 123 | 9,50 | 6,44 | 2,97 | 63,2 | |
| çıḳtı | 7 | 35 | 9,49 | 7,89 | 2,63 | 64,1 | |
| tandılar | 7 | 86 | 9,27 | 6,59 | 2,62 | 50,7 | |
| birsü | 6 | 49 | 9,20 | 7,18 | 2,43 | 48,6 | |
| birdi | 9 | 226 | 9,17 | 5,56 | 2,94 | 52,1 | |
| yolındın | 5 | 19 | 9,07 | 8,28 | 2,23 | 48,9 | |
| oŋay | 5 | 22 | 9,06 | 8,07 | 2,23 | 47,2 | |
| keldi | 7 | 150 | 9,04 | 5,79 | 2,60 | 42,8 | |
| atın | 7 | 160 | 9,01 | 5,69 | 2,59 | 41,8 | |
| olarnı | 7 | 213 | 8,85 | 5,28 | 2,58 | 37,9 | |
| barḳ | 4 | 14 | 8,78 | 8,40 | 1,99 | 39,9 | |
| neçük | 4 | 26 | 8,72 | 7,51 | 1,99 | 34,3 | |
| yayıġ | 4 | 28 | 8,71 | 7,40 | 1,99 | 33,7 | |
| taŋrı | 15 | 909 | 8,69 | 4,29 | 3,67 | 61,0 | |
| elig | 6 | 194 | 8,68 | 5,19 | 2,38 | 31,7 | |
| bardı | 5 | 128 | 8,63 | 5,53 | 2,19 | 28,8 | |
| dünya | 7 | 295 | 8,63 | 4,81 | 2,55 | 33,4 | |
| hem | 14 | 905 | 8,59 | 4,19 | 3,54 | 55,2 | |
| körüp | 5 | 149 | 8,56 | 5,31 | 2,18 | 27,2 | |
| ḳaldı | 4 | 66 | 8,54 | 6,16 | 1,97 | 26,5 | |
| urdı | 4 | 70 | 8,53 | 6,08 | 1,97 | 26,1 | |
| sizler | 8 | 432 | 8,51 | 4,45 | 2,70 | 34,3 | |
| bizke | 4 | 79 | 8,49 | 5,91 | 1,97 | 25,1 | |
| olarḳa | 7 | 372 | 8,45 | 4,48 | 2,53 | 30,2 | |
| sözin | 4 | 93 | 8,44 | 5,67 | 1,96 | 23,8 | |
| beḍizlig | 3 | 2 | 8,42 | 10,79 | 1,73 | 42,5 | |
| meger | 6 | 290 | 8,42 | 4,61 | 2,35 | 27,0 | |
| itmez | 3 | 3 | 8,42 | 10,21 | 1,73 | 42,5 | |
| tona | 3 | 5 | 8,41 | 9,47 | 1,73 | 35,7 | |
| taŋrınıŋ | 4 | 102 | 8,40 | 5,54 | 1,96 | 23,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (285) →| KuT T. 28/86a2–3 | 40 eger yüz | ewürseler | biliŋ ol taŋrı mevlaŋız nėme körklüg mevla nėme körklüg yar … |
| KB 3289 | … N AYUR / / eḍerledi terkin atını tutup / ḳadaşı tapa bardı | ewdin | turup |
| KB 743 | bu ay ornı boldı | ewi | münḳalib / orunsuz bolur münḳalib neŋ ḳılıp |
| KB 3203 | yaḳın ḳa ḳadaştın yitürmiş sen öz / uluş kend boḍundın | ewürmiş | sen yüz |
| KuT T. 33/65a2 | … ruzi bėrse sizke kökdin ve yerdin taŋrı yoḳ meger ol neçük | ewrülür | sizler |
| KB 5870 | aġır bolġa köŋlüŋ töŋülgey özüne / yawa bolġa tapġum | ewürgey | yüzüŋ |
| KuT T. 30/32a3 | 94 keçürgil ötegil anı kim yarlıġ bėrlür sen yüz | ewürgil | ortaḳ ḳatıġlılardın |
| KB 3444 | er ol er bolur kör miŋ arzu bulup / aŋar yüz | ewürse | eren teg bolup |
| KB 4607 | aşıġ tatġanu yi sen elgiŋ sunup / sini körse | ewlik | sewinsün turup |
| KB 5027 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / | ewiŋe | kelip kirdi ḳıldı tüşe |