Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 2 | 4.739,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: in) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS V 176a | … sa‘d ez-an ebâ'n-na‘îm / Kad benâhu câmi‘en ni‘me'l-binâ / | İn | kazâ min şânihi ni‘me'l-alîm / Sümme emlâ mülhemen târîhahu … |
| Mait | taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka - | in | men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant m … |
| EÇS V 55b–56a | Sene 1036 târîhinde bu dahi Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘' | in | binâsıdır, be-dest-i Kapudan Çelebi Hasan Paşa. İslâmbol ku … |
| Sukh II S-39–49 | unıtmatın atayu tutsar ol tişi et’öz: | in | ḳodup ulatı burḫan ḳutın utun niz:vanı-lıġ üç aġu köŋülerin … |
| EÇS IX Y21b | … bâdillâh / İnnemâ'l-a‘mâlu bi'n-niyâti kâle Resûlullâh / Ve | in | kâne lillâhi fekâne lehu lillâh / Ve ya‘lemü't-târîha dâmeh … |
| EÇS VII 72a | … e yugunt firav Marya an matre un serris herres Yezu kırişti | in | renigin der velt unt hersir in ali'rkıra aturen melke duniy … |
| EÇS I 116a | … eyh Mehemmed eş-şehîr bi-Kadızâde: Sultân Murâd Hân-ı Râbi‘' | in | şeyhi idi. Belde-i Sâfiye-i Sofya'dan be-dîdârdır. Dragoman … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … 然法 öçürüp örtedeçi küyür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-] | in | ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ os[uġluġ nomuġ 宿命之] … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … teŋlemek-lig kelip tegdim erti 所知所見説 [bilgülükin körgülük-] | in | y(a)rılḳamış ol 以一乗道 bir kölüŋü yolta 淨衆生 t[ınlġlarıġ arıtı … |
| ShoR 7.2 /345 | anıŋ könül-] | in | uz oz-sar ḳutrulsar :: |