Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 5 | 68,0 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 5 | 1.723,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: irte) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (19) →| DLT I, 272 | Yıġlap udu artadım / Baġrım başın ḳarladım / Ḳaçmış ḳutuġ | irtedim | / Yaġmur kipi ḳan saçar |
| KB 4340 | için | irtemegil | yaḳılḳın tözin / meger tilde teŋsiz yorıtsa sözin |
| Mait | ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men | irte--ki | kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ … |
| AH 289–292 | … bın kese ata bir ana bir uyalar bu ḫalḳ tėfavütleri yoḳ öte | irtese | |
| DLT I, 245 | Köŋlüm için örtedi / Bütmiş başıġ ḳartadı / Keçmiş öḍüg | irtedi | / Tün kün keçip irtelür |
| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç ḳanın | irtelim | / Basmıl begin örtelim / Emdi yigit yumulsun |
| DLT I, 230 | Eren arıġ örpeşür / Öçin kekin | irteşür | / Saḳal tutup tartışur / Köksi ara ot tüter |
| KB 5872 | tüpiŋe tegü | irte | artuḳ ayıt / negü belgürer erse ḳılġıl iwit |
| KB 5877 | eşitgil sözüg | irte | yalġan çınıġ / çınıġ özke alġıl ḳına yalġanıġ |
| KB 6204 | tirigle firaḳ bolsa ḳawşur yana / tilep | irteşü | yandru tapşur yana |