Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 19 | 877,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 243 | 99,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳan, kan
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳan, kan
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ėlig | 15 | 58 | 10,56 | 8,35 | 3,86 | 148,0 | |
| şanki | 8 | 20 | 9,83 | 8,98 | 2,82 | 87,3 | |
| cerbân | 7 | 8 | 9,70 | 10,10 | 2,64 | 93,9 | |
| eli | 13 | 246 | 9,69 | 6,06 | 3,55 | 84,3 | |
| nâhak | 7 | 29 | 9,59 | 8,25 | 2,64 | 67,9 | |
| akar | 8 | 87 | 9,53 | 6,85 | 2,80 | 60,9 | |
| cercîs | 6 | 10 | 9,47 | 9,56 | 2,45 | 72,2 | |
| kılıcı | 6 | 63 | 9,21 | 6,91 | 2,43 | 46,1 | |
| çaḳravart | 5 | 10 | 9,20 | 9,30 | 2,23 | 57,5 | |
| uryân | 9 | 268 | 9,10 | 5,40 | 2,93 | 50,1 | |
| kızıl | 9 | 280 | 9,07 | 5,34 | 2,93 | 49,4 | |
| kılıçları | 5 | 39 | 9,06 | 7,33 | 2,22 | 41,6 | |
| sînesi | 4 | 12 | 8,87 | 8,71 | 2,00 | 41,8 | |
| kolları | 4 | 28 | 8,79 | 7,49 | 1,99 | 34,2 | |
| revân | 10 | 485 | 8,77 | 4,70 | 3,04 | 46,1 | |
| elleri | 5 | 114 | 8,74 | 5,79 | 2,20 | 30,5 | |
| kandiye | 6 | 227 | 8,63 | 5,06 | 2,38 | 30,6 | |
| kırmızı | 9 | 546 | 8,50 | 4,37 | 2,86 | 37,6 | |
| irin | 3 | 4 | 8,50 | 9,88 | 1,73 | 38,3 | |
| bulaşmış | 3 | 7 | 8,48 | 9,08 | 1,73 | 33,3 | |
| hüseyin | 13 | 925 | 8,48 | 4,14 | 3,40 | 50,4 | |
| akıtmak | 3 | 11 | 8,46 | 8,42 | 1,73 | 30,0 | |
| uyuz | 3 | 13 | 8,45 | 8,18 | 1,73 | 28,8 | |
| kuduz | 3 | 19 | 8,42 | 7,63 | 1,72 | 26,3 | |
| kanlı | 4 | 132 | 8,36 | 5,25 | 1,95 | 21,5 | |
| kanda | 3 | 34 | 8,35 | 6,80 | 1,72 | 22,6 | |
| burnundan | 3 | 54 | 8,25 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| cereyân | 14 | 1.356 | 8,14 | 3,70 | 3,45 | 46,2 | |
| akup | 3 | 107 | 8,03 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| eksik | 3 | 113 | 8,01 | 5,06 | 1,68 | 15,3 | |
| kolu | 3 | 114 | 8,01 | 5,05 | 1,68 | 15,3 | |
| aç | 3 | 133 | 7,94 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| dedikleri | 3 | 149 | 7,88 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| karındaşı | 3 | 208 | 7,69 | 4,18 | 1,64 | 11,8 | |
| yėme | 3 | 209 | 7,69 | 4,18 | 1,64 | 11,7 | |
| mi | 3 | 239 | 7,60 | 3,98 | 1,62 | 11,0 | |
| dek | 4 | 488 | 7,44 | 3,37 | 1,81 | 11,5 | |
| yâhûd | 3 | 353 | 7,31 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| gitdi | 3 | 357 | 7,30 | 3,40 | 1,57 | 8,7 | |
| ederdi | 3 | 490 | 7,02 | 2,95 | 1,51 | 7,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kan* ile tüm bağlamlar →“kan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (268) →| EÇS X Y409b | " | Kan | Cercîs buyururlar kim bunlar niçün böyle akdır? Yoksa yüzle … |
| EÇS II 266a–267a | … vânı kalmayup Saltık Sultân'ı koyverir. Sultan-ı merkûm eli | kan | , kılıcı kan, sînesi uryân, dilinde Hazret-i Kur’ân tilâvet … |
| EÇS IX Y97b | … nde bir sed üzre medfûndur. Hâlâ ol zamândan berü bu çamdan | kan | cereyân etmededir. Anıniçün Kanlı çam derler. Yol üzre ziyâ … |
| EÇS IV 323b | Evsâf-ı şehr-i hâsıl-ı Hindîvân, ya‘nî medîne-i Cerbân | Kan | |
| EÇS V 75b | … Eli kanlı idi. Ben dahi elim yüzüme sürdüm. Sağ elime sehel | kan | bulaşdı. Havfimden uyandım. Hayr ola cânım Paşacığım. İşte … |
| EÇS V 73b–74a | … iklerin mukarrer bildiler, ammâ Murtazâ Paşa'nın yüreğinden | kan | gidüp kendü sarâyına gitdi. Âkıbetü'l-emr, |
| EÇS X Y271a–Y271b | … ayızdan kesilirler. Tâ ki mevlûd günleri olunca bi-emrillâh | kan | dinüp âb-ı rakîk cârî olur. Ba‘de'l-mevlûd ol âb-ı latîf üz … |
| EÇS V 80a | … söylede perrân-ı kelle etdirüp niçe kerre pâdişâhın üzerine | kan | sıçrayup hûnkârlığı icrâ ederdi. Serâperde-i Süleymânî önü … |
| EÇS I 212a | … esinden çıkup bî-hûş sehel yatup kalkdıkda yine parmağından | kan | alâ-mele’i'n-nâs cereyân etmededir. Andan "Şimdi bir vâkı‘a … |
| EÇS IV 234b | … ânlıkdır. Ammâ niçe kerre bu top içün ceng-i azîm olup niçe | kan | olmuşdur. Âhir-ı kâr kavil ile oynarlar. Meselâ beş kerre y … |