Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.519 | 620,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kara) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳara, kara
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳara, kara
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mustafâ | 127 | 921 | 10,73 | 4,92 | 10,90 | 639,8 | |
| şapkalı | 41 | 30 | 9,75 | 8,23 | 6,38 | 442,5 | |
| koca | 47 | 607 | 9,49 | 4,09 | 6,45 | 181,6 | |
| paşa | 222 | 9.478 | 9,37 | 2,37 | 12,01 | 376,5 | |
| haydaroğlu | 29 | 36 | 9,24 | 7,47 | 5,35 | 277,5 | |
| hasan | 47 | 1.101 | 9,19 | 3,23 | 6,13 | 128,4 | |
| mürsel | 28 | 41 | 9,19 | 7,23 | 5,26 | 251,0 | |
| nahır | 26 | 15 | 9,11 | 8,58 | 5,09 | 280,6 | |
| murâd | 51 | 1.704 | 9,01 | 2,72 | 6,06 | 107,1 | |
| alî | 51 | 1.899 | 8,93 | 2,56 | 5,93 | 97,6 | |
| yûsuf | 32 | 660 | 8,90 | 3,42 | 5,13 | 94,9 | |
| ağa | 52 | 2.050 | 8,89 | 2,48 | 5,92 | 94,6 | |
| nâm | 57 | 2.607 | 8,82 | 2,27 | 5,98 | 89,8 | |
| ece | 20 | 37 | 8,71 | 6,89 | 4,43 | 164,9 | |
| meydân | 21 | 142 | 8,68 | 5,03 | 4,44 | 108,7 | |
| nâ’ib | 18 | 45 | 8,55 | 6,46 | 4,19 | 133,9 | |
| gibi | 70 | 4.605 | 8,55 | 1,74 | 5,87 | 71,7 | |
| vezîri | 28 | 984 | 8,51 | 2,65 | 4,45 | 56,3 | |
| tarafı | 31 | 1.314 | 8,48 | 2,38 | 4,50 | 52,6 | |
| foça | 17 | 44 | 8,47 | 6,41 | 4,07 | 125,0 | |
| paşa’nın | 24 | 746 | 8,43 | 2,82 | 4,21 | 53,4 | |
| paşa’ya | 25 | 864 | 8,42 | 2,67 | 4,22 | 51,0 | |
| meydân’da | 16 | 14 | 8,41 | 7,98 | 3,98 | 172,6 | |
| şemseddîn | 16 | 48 | 8,37 | 6,20 | 3,95 | 111,8 | |
| tarafında | 28 | 1.297 | 8,34 | 2,25 | 4,18 | 43,5 | |
| mehemmed | 44 | 3.045 | 8,30 | 1,67 | 4,55 | 41,9 | |
| hoca | 16 | 167 | 8,27 | 4,40 | 3,81 | 68,5 | |
| saçlı | 15 | 72 | 8,26 | 5,52 | 3,79 | 88,7 | |
| sadrıa‘zam | 18 | 529 | 8,16 | 2,91 | 3,68 | 41,8 | |
| murtazâ | 15 | 188 | 8,16 | 4,13 | 3,65 | 58,8 | |
| beğ | 26 | 1.475 | 8,15 | 1,96 | 3,79 | 32,2 | |
| tarafından | 21 | 900 | 8,14 | 2,36 | 3,69 | 35,3 | |
| paşa’yı | 17 | 454 | 8,13 | 3,04 | 3,62 | 42,4 | |
| âmid | 13 | 30 | 8,09 | 6,58 | 3,57 | 99,4 | |
| başlı | 13 | 102 | 8,03 | 4,81 | 3,48 | 63,2 | |
| yeniçeri | 22 | 1.239 | 8,02 | 1,97 | 3,49 | 27,5 | |
| lala | 13 | 134 | 8,00 | 4,42 | 3,44 | 56,0 | |
| zengî | 12 | 43 | 7,96 | 5,94 | 3,41 | 78,8 | |
| pîrî | 12 | 54 | 7,95 | 5,61 | 3,39 | 72,7 | |
| efendi | 24 | 1.710 | 7,92 | 1,63 | 3,31 | 21,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ mustafâ118
- _ murâd38
- _ alî34
- _ hasan34
- _ haydaroğlu28
- _ tarafı27
- _ tarafında24
- _ şapkalı24
- _ yûsuf23
- _ meydân20
- _ mehemmed19
- _ koca18
Biçim ailesi
kara* ile tüm bağlamlar →“kara” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.532) →| EÇS IX Y118b–Y119a | … Tarsûs mâbeyninde Akdeniz kenârında Takyanus'un tahtı olan | Kara | Görgüz nâm şehirde Malta küffârı cesed-i Yahyâ ile anda iki … |
| EÇS II 221a | … santurcusu ve neyzen ve kemânçecisi var imiş ve Sadrıa‘zam | Kara | Mustafâ Paşa'nın Ulak Kara Recep Ağa*sının bir çöğürcüsü ve … |
| EÇS X Y438b | … anda medfûndur. Bunlardan mâ‘adâ altı zâviye vardır. Evvelâ | Kara | Beğ mescidi. |
| EÇS II 237b–238a | … â olması sebebin eyle yazmışlar kim bir gün bu molla üstâdı | Kara | Alâeddîn hazretlerinin kabr-i şerîfin açup üstadının vücûd- … |
| EÇS VIII 232b | Ve ba‘de'l-feth hükûmetin | (kara) | Kara Koca'ya verüp amâr eder. Hâlâ Rûmeli eyâletinde Selâni … |
| EÇS X Y425b | … bi ibn Dervîş Mehemmed Zillî ibn Kara Ahmed ibn Demircizâde | Kara | Mustafâ Paşa eş-Şehîd ibn Durhan Beğ ibn Yavuz er ibn Ece Y … |
| EÇS IX Y372a | … m sâm yelinden helâk oldu. Bir muhâlif dereli ve iki cânibi | kara | kayalı bir vâdî-i Nâr'dır. Âdem depesinden kebâb olur. |
| EÇS I 127b | … erimiz Dervîş Mehemmed Zıllî ve vâlidesi ve dedemiz Demirci | Kara | Ahmed ve dedemiz Yavuzer Beğ ve vâlidemiz ve'l-hâsıl bî-his … |
| EÇS V 66a | … tarafı dîvârın nehr-i Tuna döğer yeri kâmil bin adımdır ve | kara | tarafı gûyâ yayın kabza tarafı kâmil iki bin germe adımdır. … |
| EÇS III 77b–78a | … yüz kadar askerle kaldı ve bir gün Bâyezîd'in nedîmlerinden | Kara | Mehemmed nâm bir bî-dîn şâhı tenhâ bulup eydür: "Şâhım! Sak … |