Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 5 | 14.705,9 |
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Kül Tigin Yazıtı | 9 | 4.582,5 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 17 | 6.893,8 |
| Tunyukuk Yazıtı | 7 | 5.742,4 |
| Şine Usu Yazıtı | 15 | 12.615,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 6 | 2.354,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelti) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelti
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelti
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳaġanta | 6 | 7 | 11,42 | 12,12 | 2,45 | 97,0 | |
| oġuz | 6 | 30 | 11,02 | 10,02 | 2,45 | 72,7 | |
| süsi | 5 | 27 | 10,80 | 9,91 | 2,23 | 59,7 | |
| seŋün | 3 | 6 | 10,44 | 11,34 | 1,73 | 43,0 | |
| tarduş | 3 | 12 | 10,32 | 10,34 | 1,73 | 37,9 | |
| çor | 3 | 19 | 10,19 | 9,68 | 1,73 | 34,8 | |
| bodun | 7 | 149 | 10,07 | 7,93 | 2,63 | 63,4 | |
| sü | 5 | 90 | 10,05 | 8,17 | 2,23 | 47,0 | |
| oġlı | 3 | 49 | 9,75 | 8,31 | 1,73 | 28,8 | |
| tėdi | 3 | 53 | 9,70 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| ėki | 3 | 56 | 9,67 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| tümen | 3 | 238 | 8,34 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| anta | 3 | 290 | 8,11 | 5,75 | 1,70 | 18,1 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,46 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| kün | 3 | 531 | 7,37 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| er | 3 | 697 | 7,01 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| tatar | 3 | 893 | 6,68 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,12 | 0,94 | 1,4 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
kelti* ile tüm bağlamlar →“kelti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (65) →| BK D 34 | … z : bod(u)n : toḳ(u)z : t(a)t(a)r : / birle : tir(i)l(i)p : | k(e)lti | : |
| TT II Y 36. 5. -113 | utruŋda asıġ tusu yiterü | kelti | . |
| ŞU D 3 | … kelürtim bişinç ay udu kelti sekiz oġuz loḳuz tatar ḳalmatı | kelti | seleŋe kidin yılun ḳol birdin sıŋar şıp başıŋa tegi çerig ė … |
| TT II Y 36. 5. -114–115 | … köŋülüŋ-teki kösüşüŋ barça ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin | kelti | . |
| TT II Y 36. 5. -118 | … yu orun yurt ögüŋçe . 17. T II Y 36.6. üç ḳırḳ / uluġ erk | kelti | . tört yıŋaḳ tüzülti . köŋülüŋçe . kidirti tebremiş küçlüg … |
| BK G 13–15 | … ḳ(a)ŋ(ı)m : ḳ(a)g(a)nḳa : (e)rt(i)ŋü (e)rt(i)ŋü : tim(e)g : | kelti | |
| BK D 23 | … : bod(u)n [y(a)d(a)g(ı)n y(a)l(a)ŋ(ı)n] ölü: yitü: [y(a)na] | k(e)lti | : |
| KÇ 18–20 | … ḳ anin turup / Ėl-teber özi kelti. Sir Irkin oġlı Yigen Çor | kelti | . |
| ŞU D 4 | kergün saḳışın şıp başın yöra | kelti | ... ııçı seleŋeke tegi çeri[g it]di bėşinç ay toḳuz otuzḳa … |
| ŞU D 10 | yaratıtdım toḳuz oġuz (...) n beglari | kelti | o/u (...) o/uḳ/ḳo/u yėme yaramatm yaġıd[u bėr]miş ürüŋ begi … |