Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 10 | 7.710,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 212 | 86,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kuş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳuş, kuş
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: ḳuş, kuş
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gözü | 27 | 171 | 11,10 | 7,84 | 5,17 | 244,6 | |
| südü | 20 | 72 | 11,07 | 8,66 | 4,46 | 206,5 | |
| kondurmaz | 16 | 16 | 11,05 | 10,51 | 4,00 | 233,2 | |
| uçmaz | 9 | 10 | 10,25 | 10,35 | 3,00 | 124,6 | |
| uçurmaz | 9 | 10 | 10,25 | 10,35 | 3,00 | 124,6 | |
| hurde | 10 | 255 | 9,39 | 5,83 | 3,11 | 61,7 | |
| bulunsa | 5 | 23 | 9,33 | 8,30 | 2,23 | 48,8 | |
| uçar | 5 | 29 | 9,29 | 7,97 | 2,23 | 46,2 | |
| tasvîri | 6 | 82 | 9,29 | 6,73 | 2,43 | 44,6 | |
| uçup | 5 | 52 | 9,17 | 7,13 | 2,22 | 40,0 | |
| uçurmazlar | 4 | 5 | 9,11 | 10,18 | 2,00 | 53,3 | |
| togan | 4 | 6 | 9,11 | 9,92 | 2,00 | 50,6 | |
| uçmak | 4 | 6 | 9,11 | 9,92 | 2,00 | 50,6 | |
| uçarak | 4 | 12 | 9,07 | 8,92 | 2,00 | 43,0 | |
| kemiği | 4 | 18 | 9,03 | 8,34 | 1,99 | 39,2 | |
| turşusu | 4 | 23 | 9,01 | 7,98 | 1,99 | 37,0 | |
| timsâhın | 4 | 33 | 8,95 | 7,46 | 1,99 | 33,9 | |
| av | 4 | 34 | 8,94 | 7,42 | 1,99 | 33,7 | |
| yumurta | 4 | 63 | 8,80 | 6,53 | 1,98 | 28,6 | |
| uçmazdı | 3 | 3 | 8,71 | 10,51 | 1,73 | 43,7 | |
| uçamaz | 3 | 4 | 8,70 | 10,09 | 1,73 | 39,2 | |
| kemiğinden | 3 | 5 | 8,70 | 9,77 | 1,73 | 37,0 | |
| kondurmayup | 3 | 6 | 8,69 | 9,51 | 1,73 | 35,4 | |
| kondurmazlar | 3 | 6 | 8,69 | 9,51 | 1,73 | 35,4 | |
| kuşu | 4 | 88 | 8,68 | 6,05 | 1,97 | 25,8 | |
| talım | 3 | 9 | 8,67 | 8,92 | 1,73 | 32,2 | |
| timsâh | 4 | 91 | 8,66 | 6,00 | 1,97 | 25,6 | |
| turdı | 3 | 31 | 8,55 | 7,14 | 1,72 | 24,0 | |
| açup | 5 | 257 | 8,39 | 4,82 | 2,16 | 23,9 | |
| kayalardır | 3 | 91 | 8,25 | 5,58 | 1,70 | 17,4 | |
| başlı | 3 | 102 | 8,20 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| değil | 6 | 441 | 8,19 | 4,31 | 2,33 | 24,5 | |
| döğüp | 3 | 112 | 8,16 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| mâbeynlerinde | 3 | 121 | 8,12 | 5,17 | 1,68 | 15,8 | |
| ihtimâli | 3 | 140 | 8,05 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| taşı | 4 | 283 | 7,99 | 4,36 | 1,90 | 16,6 | |
| arslan | 4 | 308 | 7,92 | 4,24 | 1,89 | 16,0 | |
| liman | 3 | 306 | 7,51 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| gibi | 26 | 4.605 | 7,46 | 3,04 | 4,48 | 64,2 | |
| sayd | 3 | 351 | 7,40 | 3,64 | 1,59 | 9,6 |
Hemen sağında
Biçim ailesi
kuş* ile tüm bağlamlar →“kuş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (232) →| EÇS VIII 241a | El-hâsıl | kuş | südü ve arslan südüyle ziyâfet-i azîmler edüp gece mihmân o … |
| EÇS I 200a | … rka küşâde Kuyumcularkapusu üzre kanatların açmış bir mehîb | kuş | sûreti vardır. Bu kuş sûretin bu kapu üzre tasvîr etmeden r … |
| EÇS V 1b | Menzil-i (---) Tilli | Kuş | : Sebeb-i tesmiyesi (---) (---) (---) (---). Bu dahi şatt il … |
| EÇS V 42b | … askeri kemîngâhlarda pinhân olup imdâd ve zahîre değil bir | kuş | uçurmazlardı ve gelen kâfirleri giriftâr-ı bend-i hicrân ed … |
| EÇS VIII 281a | … serâmed şâhâne topları var kim deryâda ve Arhoz bâğlarında | kuş | kondurma[z]. Bunun emsâli Moton kal‘asındaki kastel dahi ac … |
| EÇS IX Y9b–Y10a | … ndan zarar isâbet etmezdir. İç kal‘anın topları Hızırlık'da | kuş | kondurmaz. Mâbeyinleri top menzilinden ziyâde Y 10a mesâf … |
| DK VI 64 | … ḳarınçuġı aç olsa ḳalkup uçan cümle ḳuşlar sulṭanı çal-ḳara | kuş | ḳanadı-y-ıla ṣaḳṣaġana kendüzin şaḳıdur-mı alp yigitler |
| EÇS IV 281a–281b | … gelenlere ol kadar i‘zâz u ikrâm ederler kim ni‘metlerinde | kuş | südü ve kutr-ı nebât bulunur. Ve dîbâ vü şîb ü zerbâf câme- … |
| EÇS VII 37a–37b | … lmayasız, işâretin etmişdir, ammâ hakkâ ki üstâd-ı kâmil bu | kuş | tasvîri kalemin mermerde kazmışdır. |
| EÇS X Y370b | … girmi iki arşın taşup cümle re‘âyâ vü berâyâ bay olur. Eğer | kuş | altı bulunsa Nîl yigirmi altı zirâ‘ gelüp eyle ganîmet olur … |